"si la procédure avancée plus loin"

avançait ?

"insignifiant soit-ils"

soient-ils ?

+
"...51 demandeurs à l’action, organisée en class action..."
organisés
"À la fin de la lecture..."
pas d'accent sur les majuscules
"La procédure à démarrer au mois de mai..."
a démarré
"Plus tard durant l’audience, le juge à même clairement dit..."
a même
"...en plus de celles qui ont déjà étaient ordonnées"
déjà été

ça fait beaucoup je trouve...

=> faux c'est tout à fait correct, c'est d'ailleurs une règle en typographie

C'est quoi ce bordel ? C'est écrit par un journaliste ou un kikoolol ?
Regardons le nom de l'auteur : David Civera, encore. Il est toujours employé, lui ?


@newbieOneKenobi : Il faut mettre les accents sur les majuscules car ils sont porteurs de sens (jacques-andre.fr/faqtypo/lessons.pdf).

Rhhhaaa. Ça a été écrit a 1h30 du mat ! L'info est intéressante : peut-être une nouvelle histoire de monopole qui prouverait que l'on paye notre matos trop cher... A suivre

Merci d'éviter d'être trop vulgaire.

Dis donc il faut vous calmer les frustrés de la vie la !
Non mais j'hallucine sur le manque de respect.
Très bonne news, comme toujours.

Mais MERDE (c'est Français)!

Vous n'avez toujours pas compris que David n'est pas Français et qu'il ne réside pas en France.

Il est normal, dans ces conditions, qu'il ait quelques difficultés avec la langue de Molière.

Alors, corrigez le, ça l'aidera à acquérir des connaissances, mais évitez ce genre de réflexion.

Renseignez vous avant d'agresser les personnes...

C'est surtout traduit avec des gros sabots ...

ben je suis pas pointilleux sur l'orthographe en faisant moi même à chaque phrase :s

mais là j'avoue ... "...en plus de celles qui ont déjà étaient ordonnées".

Enfin bref je suis sûr que c'est ça petite qui pleurait à ce moment là, il devait lui changer sa couche en même temps et il a pas fait attention

Plus sérieusement l'info est des plus intéressantes

Hé les gens si vous n'êtes pas content de l'horographe tant pis pour vous il faut comprendre se qui est dit pas faire une correction, si vous êtes en manque des de fautes aller voir dans les écoles qui sont ouverte pendant les vacances et allé aider les enfants.

C'est surtout qu'on peut faire dire n'importe quoi avec ce bout d'email...

Perso, moi j'en retire que Dan et Dave sont allés à une garden party ensemble...

Bonjour,

Corriger les fautes est une chose importante car évidement il n'est pas normale que sur un site d'information public on encourage un mauvais français. Mais maintenant je ne pense pas que les commentaires soient le meilleur endroit pour s’adonner à la chasse aux fautes d’orthographe. Il faudrait pouvoir contacter l’auteur de l'article directement et facillement pour l’avertir et laisser les commentaires libre pour réagir à l'information. C'est énervant de voir comme certains semblent attendre les nouvelles news uniquement pour faire des remarques. Est-ce devenu un sport ?

Détruisez tout les documents ! Vite ! Détruisez tout !

On est tombés sur un nid de profs de Français paranos...

IF.

A la vue des nombreux commentaires suscités par cette news, et vu le nombre important de fautes dans les news précédentes, je relance mon appel pour un système de signalisation de fautes d'orthographe et de grammaire indépendant, qui ne pollue pas la partie commentaires. Personnellement, j'évite de faire ces remarques, car elles gênent les autres, qui voudraient discuter du contenu et non du contenant.

Et si je puis me permettre : n'ayant à mon travail pas la possibilité de modifier les programmes installés, je me trouve sans correcteur orthographique malgré un travail de rédacteur de textes assez longs. Je suppose en revanche qu'une société comme Tom's Hardware doit bien utiliser MS Word récent ou autre avec un correcteur (notamment de grammaire): je ne peux que suggérer son utilisation dans la rédaction de news !

Si il est vrai que david est un spécialiste des fautes d'orthographes en revanche il est toujours là pour nous donner des news même les jours fériés où il est souvent le seul à nous tenir au courant de l'actualité informatique. Faut voir les choses selon plusieurs angles.

lorsque qu'on écrit pour un journal, la moindre des choses est de faire un minimum d'effort, ne serait-ce que par respect pour les lecteurs. une rapide relecture ou un correcteur automatique, même basique, aurait éliminé la plupart des fautes de cet article, ce qui montre un certain "je noircis du papier et je me fout du reste". mais de là à agresser son auteur...

en ce qui concerne le fond de l'article, je ne regrette qu'une seule chose, c'est qu'il n'y ai pas la version originale de ce fameux email: les traductions sont toujours dépendante du traducteur (par exemple, le tutoiement n'existe pas en anglais, que fait-il dans cet email?).

cependant, il ne faut pas être naïf, aucune entreprise de la haute technologie n'est philanthropique: les ententes sur les prix sont monnaie courante, autant que les abus de position dominante. ceux qui échappent aux "scandales" publiques sont juste des pas-vus-pas-pris.

J'écris moi même comme un porc, donc je ne relèverais rien

Du coté de la news, ma foi, c'est vrai que l'extrait du mail, il annonce clairement une intention de magouiller.
Ca risque d'aller loin, j'espère que les marques n'auront pas franchis le pas de la magouille organisé, ca ne serait pas le moment pour AMD

Deux remarques :
1- Certes, David fait des fautes (j'en fait aussi), mais certains commentaires déposés ici sont franchement injurieux, un peu de ban ferait du bien à certain.
2- je suis d'accord avec glitter, c'est pas vraiment le moment pour AMD de se retrouver dans ce type d'embrouille. Maintenant, si entente il y a eu, il faut qu'une certaine justice soit rendue.

sauf qu'à l'époque comme dit l'article c'était ATI mais pas AMD donc peut condamner AMd pour quelque chose qu'ATI avait fait?

Bordel, je suis encore tombé sur le site "www.jecorrigel'orthographe.org", bon je ressors voir ce que ça dit chez Tom's Hardware...

ok ====>[]

Spartan007
En théorie oui, même si je ne veux pas rentrer sur le terrain juridique.
Maintenant, si tous les gens "ati" sont actuelelment des "ex-ati", AMD peut se retourner contre eux.

Mais je répète, je ne suis pas juriste.

Il avait qu'à apprendre une langue plus simple aussi ^^'

Moi dans ce mail, je vois que Nvidia voudrais que ATI cesse de baisser leurs prix intensivement sous prétexte que sa serait mieux pour les deux compagnies, qui pourrait vendrent tous les 2 plus cher.
Y a-t-il une réponse de la part de ATI aussi? Car ici, je vois seulement Nvidia qui tente de magouiller pour ne pas baisser ses prix en concurance à ATI...

Quand tu rachète une boîte, tu prends son actif ... et son passif ^^
AMD n'a pas pris que ce qui l'interressais en achetant ATI : ils ont pris l'historique et les ennuis qui allaient avec.

On comprend tout de suite pourquoi ça t'énerve, bizarrement... :-D

Tous les mêmes !
Plus sérieusement j'ai vraiment l'impression qu'on se fait bayser par tout les trous.. du porte monnaie
Pour les fautes, déjà faut comprendre la situation démographique de l'auteur, mais en plus ça nous aide à savoir qui utilise Firefox ou IE héhé .. grilled x'D

J'ai déjà suggéré qu'on utilise le lien en tête de l'article (nom de l'auteur de la news) qui, actuellement, ne sert qu'à pointer sur la news elle-même ce qui est totalement inutile pour ne pas dire ridicule.
Il suffirait que ce lien déclenche l'ouverture d'un MP à l'auteur, ça ne doit pas être bien difficile à mettre en place si le site est bien programmé.

Voir ci-dessus.

Pour ce qui est d'intervenir, ça m'arrive encore quand la faute est énorme ou drôle, en gardant toujours un ton mesuré voire humoristique (enfin... j'essaye !).
Pendant un temps j'ai adopté la méthode de passer par le forum pour envoyer un MP à l'auteur, mais c'est gonflant (Sainte Honorine) et la solution que j'évoque plus haut me semble la plus adaptée aux besoins des lecteurs et des rédacteurs.

Pour utiliser Firefox depuis la version qui s'appelait encore Firebird, je peux te dire que le correcteur orthographique est nul à chier et me propose fréquemment des corrections erronées, particulièrement quand il y a des accents.
Disons qu'il sert de sonnette d'alarme mais qu'il ne faut pas s'y fier aveuglément.

En ce qui me concerne, bien qu'ayant un bon (même très bon) niveau de maîtrise de notre si belle langue (que nous partageons avec d'autres pays qui l'utilisent parfois différemment) je conserve à portée de main la triplette des Bescherelle, 2 dictionnaires et un lien vers l'ATILF qui fait office de juge de paix.

J'en vois déjà qui me taxent d'intégrisme, ce qui m'en touche une sans faire bouger l'autre...

Voici le texte de l'email en VO:
"I really think we should work harder together on the marketing front. As you and I have talked about, even though we are competitors, we have the common goal of making our category a well positioned, respected playing field. $5 and $8 stocks are a result of no respect"

Source

La traduction me parait plutôt juste.

Au sujet du tutoiement en anglais, ce n'est pas que ça n'existe pas, c'est que la distinction entre tu et vous ne se fait pas au niveau du pronom (you) mais du niveau d'anglais utilisé. Par exemple si on utilise Sir ou Madam dans une phrase, cela signifie un vouvoiement. Par contre si on utilise du Hey mate! alors là c’est du tutoiement.

Pour en revenir à la traduction de cet email, le fait d’avoir utilisé le tutoiement ne me choque pas.

Hihahu !