Il semblerait d'après les observations d'un ingénieur de SONICblue (un des pionniers des lecteurs MP3 sous la marque Diamond Rio) que les actuels iPod d'Apple ne pourront probablement pas accueillir le format OGG Vorbis.
Les fichiers audio encodés en OGG sont très appréciés des audiophiles grâce à leur rapport taille/qualité meilleur que les très répandus (pour ne pas dire quasiment universels) fichiers MP3.

Les trois premières génération de l'iPod (nous sommes actuellement à la troisième génération) utilisent le système PP5002D de Portal Player (entreprise de la Silicon Valley dont les produits étaient présents sur plus de 85% des "mini jukebox" en 2003).
Le PP5002D est composé de deux processeurs ARM et gère sur les lecteurs audionumériques l'encodage et le décodage des fichiers à partir d'une mémoire Flash ou d'un mini disque dur.
Il semblerait que le PP5002D ait une capacité très limitée de 96Ko de mémoire SRAM ce qui est juste assez pour contenir un seul des codec MP3 et AAC (format audio utilisé, entres autres, par le service iTunes d'Apple) à la fois.
Pour utiliser le codec Ogg Vorbis avec le PP5002D, il faut alors que le code (plus volumineux que celui du MP3 ou de l'AAC) soit contenu dans une mémoire Flash NAND non incluse ou dans un disque dur. Ceci fait augmenter très sensiblement (de l'ordre d'environ 30%) la consommation à cause, notamment, d'une technique de mise en cache peu performante.
Ainsi, si la lecture de fichiers Ogg était incluse dans les prochains firmwares des iPod (versions 1, 2 et 3), alors l'autonomie de ces lecteurs seraient réduites d'environ 30% à 40% lors de la lecture de fichiers OGG par rapport aux morceaux en MP3 et AAC.
Cela serait assez catastrophique pour l'iPod qui souffre d'une autonomie déjà plutôt modeste et d'une batterie qui peut facilement causer des pépins (sans mauvais jeu de mots, voir cette actualité).

Ne seraient pas touchés par ce problème technique les récents iPod Mini car ils intègrent le nouveau PP5020 de Portal player qui lui peut parfaitement lire les fichier au format Ogg Vorbis sans souffrir d'une autonomie réduite.
Toutefois il semblerait, malheureusement, qu'Apple ne soit pas très enclin à inclure la compatibilité avec les fichiers Ogg dans ses prochains firmwares que ce soit pour l'iPod ou l'iPod Mini.
Le fabricant à la pomme préfère (vraisemblablement sous la pression de l'industrie musicale) favoriser une version améliorée de l'AAC, format plus sécurisé en ce qui concerne les morceaux musicaux sous copyright.
L'Ogg Vorbis pourrait peut-être lisible sur iPod dans le futur grâce au développement d'un firmware non officiel vu le succès général de ce lecteur. Dans ce cas, les utilisateurs de iPod devront payer cette compatibilité par une autonomie fortement réduite...