Steam et DosBox : à deux doigts du scandale
En partenariat avec JeuxVideoPC.com, le deux-doigts-du-scandale du jour
Personne ou presque n’a pu manquer d’entendre parler du passage sur Steam de tous les jeux de Id Software. Le problème, c’est que très vite des petits malins se sont aperçus que pour faire tourner des titres plus anciens comme Wolfenstein 3D ou ou Commander Keen sous Windows XP, Steam utilise le code de DosBox, ce formidable logiciel sous licence GPL. Seul problème, tous les fichiers relatifs à DosBox ont disparu avec le passage dans Steam, y compris les fichiers textes de la susdite licence GPL.
Bien évidemment, une discussion a été lancé sur les forums de Valve, il semble que la DosBox est maintenant citée dans les crédits et que sa licence GPL soit belle et bien incluse aux jeux l’utilisant.
Reste enfin la réaction pour le moins atypique des créateurs de DosBox, dont on traduit les propos trouvés chez Blues News : "Les gens peuvent maintenant la fermer. Ca fait à peine un ou deux jours que cette affaire a éclaté et les gens l’ouvrent déjà pour parler de réparations financières. Ce n’est pas avec ce qu’à fait Valve que nous perdons de l’argent, DosBox est un logiciel libre. Il y a beaucoup de logiciels libres qui sont utilisés à des fins commerciales. Alors bien sûr, c’est toujours mieux quand on est cité quelque part, mais il n’y a pas d’obligation de le faire. Les violations de la licence GPL peuvent, de toute façon, être très facilement résolues à temps, simplement en ajoutant ou en enlevant certains fichiers."
Comprenez : ils n’en ont pas grand chose à faire...
- Les écrans LCD Samsung 225 UW et LG L226WT en test
- Nvidia au Siggraph 2007 : tout pour le rendu
- Test du boîtier Media Center Noblesse AVC-S1 de GMC
- Un second centre de développement chinois pour Qimonda
- Virtualisation : IBM montre ce que son Power6 a dans le ventre
- Les premiers Nehalem en octobre
- AMD : Opteron à 3,2 GHz et baisse de prix
- Extreme Memory et Extreme Tuning pour le chipset Intel X38
- Un écran 19 pouces WXGA chez IIyama
- Nouvel iMac : plus fin et plus puissant
- Première bêta privée pour le SP3 de Windows XP
- Sparkle : des 8600GT et 8500GT avec sortie HDMI
- Nouveau clavier Apple: avec fil ou sans pavé numérique !
- OCZ SPD-Z : optimisez facilement votre RAM
- Intel aime décidément beaucoup Apple
- Les PC Dell utilisant Ubuntu arrivent en France
- Le problème des angles de vision des LCD résolu ?
- Swiftech simplifie le watercooling avec son H20-120 Compact





snif pas de procès
snif pas de procès
Tu dois être avocat toi
les enc*lé ! VIVE pas steam ! vive les jeux Valve
ouah... c'est vraiment la pire traduction que j'ai vue depuis un bout. On change completement le ton de ce qui a été dit en anglais.
Traduire "Calm down" par "fermer la!" c'est un peu fort.
et en passant faudrait en revenir du libre, le mec il dit qu'il ne fait pas d'argent parce que c'est free... gratuit, pas libre. Libre c'est une traduction à la gomme de open source.
sauf que si le programme à été diffusé avec une licence GPL, il est libre ! il ne faut pas oublier que "free" en anglais veut aussi bien dire "libre" que "gratuit" et dans ce cas, on parle de GPL, donc de "free" "libre" !!!
libre en anglais c'est open source.
Traduire "Calm down" par "fermer la!" c'est un peu fort.
Si c'est le cas, en effet, le traducteur a besoin de sommeil. "Calmez-vous", tout simplement.
Si on a déjà les jeux, comment on les valide dans steam ?