C'en est fini des offres triple-play !

vraiment pathétique, ils n'ont que cela à faire ces vieux croûton, moi j'appelle cela de la fumisterie faire croire qu'il s'agit d'un travail, se sont de faux emploie que nous payont la.


lorsqu'il auront enfin compris que c'est peine perdu, car se sont les gens qui fond la langue et les usages pas ,une 15ènes de vieux minable pathétique.

en plus suivant les siècles il y aura d'autre influence,moi je dis que si on influence une langue c'est qu'elle est encore vivant,et je suis sur que dans quelque siècle se sera le francais qui influencera d'autre langue.

Ils ne pourront jamais changer le nom que notre génération a en tête... Une freebox ne deviendra jamais une "boîte multiservice gratuite", une livebox encore moins une "boîte multiservices vivante", une Alicebox ne deviendra pas une "Alice boîte multiservices"... Donc nous dirons toujours la "box" quoi qu'il arrive ou le modem pour les incultes...

En fait non, c'est box pour les incultes et modem/routeur pour les autres .

Ri-di-cule ... Et bien d'accord avec les commentaires précédents. C'est d'une inutilité flagrante, tout en jetant le trouble dans les esprits des gens qui connaissent ces termes depuis plusieurs années...
Et ça n'aidera surement pas plus les personnes "agées" ou néophytes à comprendre ces termes, bien au contraire ...

Pfff... vous, les français qui aimez tant utiliser les anglicismes pour vous la peter..

c'est pas tant pour se la peter que les anglicismes sont utilisés mais quand on voit certaine coneries induites par ce genre de volonter de chasser l'anglais. Où l'on peut passer d'un mot très simple et court à un mot compliqué et long.

D'autant plus que ce sont des termes standards. Et comme d'hab bien entendu c'est pas nous les utilisateurs qui allons changer mais les FAI obligés de revoir toute leur communication. Surtout que l'offre triple play, ca existe quand même depuis un bail.

pas pour nous la péter mais lorsque l'on commence avec un MOT on ne veut pas en changer tout ça pour faire plaisir à de vieux croûtons, il faut une raison valable,et surtout je déteste changer un nom par un autre et à plus forte raison si celui ci est une abréviation, un fois je me suis surpris à remettre un logiciel en anglais alors que je suis une grosse quiche en anglais justement, tout simplement par ce que j'avais appris à l'utiliser en anglais, et que souvent convertir tout les mots d'un logiciel en francais n'aide vraiment pas à la compréhension.

+1

euh, même si je suis d'accord sur le fond, je pense que le free signifie plus la liberté d'accès aux services tout comme le mot live a plus une notion d'accès direct et immédiat ...

Routeur oui Modem, j'insiste non. On faisait de la modulation de fréquence avant l'ADSL et on en fait toujorus pour ceux qui sont en bas débis, d'ou le terme modem, maintenant ce sont des signaux numériques pour l'ADSL. Dans ce cas le terme FR est terminal numérique mais c'est justement tellement lourd qu'on dit routeur ou modem pour les incultes. Bon en même temps je joue sur les mots, mais pas plus que ceux qui veulent renommer nos box...

Et c'est en faisant 16 fautes que vous espèrez les influencer ???

Je suis pas tout a faire d'accord sur ce point l'ADSL bien que laissant le téléphone libre, reste un signal analogique sur le réseau téléphonique. A ma connaissance c'est une histoire de fréquence, une partie des fréquences sont laissées libres pour la communication audio et celle non utilisée permettent l'utilisation de l'ADSL (la ou les Modem originaux utiliser un signal totalement audible). En fait le gros changement dans l'ADSL c'est le fait que les signaux sont multiples dans diverses gammes de fréquences permettant de faire circuler l'information plus rapidement. Le numérique c'est la fibre optique.

Si le signal était réellement numérique il serait beaucoup moins susceptible d'être affecté par divers bruit qui peuvent venir du "réseau". Et d'ailleurs tout les FAI ou autre parlent bien de Modem ADSL y compris les constructeurs de Modem ADSL.

genre tu fais des fautes donc t'es pas crédible, donc tu n'a aucun droit à t'exprimer, et personne ne doit écouter ou êtres influencer par quelqu'un qui ferait des fautes d'orthographes.


c'est bien connue ceux qui fond des fautes d'orthographes sont des escrot!

et le D de ADSL il est la pour faire tapisserie bien sûr!!

Le D ne sert qu'à dire que ce sont des informations numériques qui circulent dessus.

Sinon, oui, je confirme. Il y a bien un modem dans ta "box". Sans ce modem il te serait impossible de différencier les informations téléphoniques analogique de celles numériques.

De plus: ces textes sont là pour franciser un peu un monde où les anglo-saxons ont la main-mise. Loin de moi l'idée de lancer une vindicte mais il serait temps de se rendre compte qu'un mot doit signifier quelque chose. En l'occurence, s'il était idiot d'appeler un CD-Rom "cédérom", changer le "box" en "boitier" est logique...

Enfin, Lapine, tu double-post à tout va, t'écris comme j'urine et tes connaissances techniques sont plus que très limitées à ce que je vois.
Respecte les "vieux croutons" dont tu parles... Ils ont pour la plupart écrit et réfléchit suffisamment pour mériter leur place. Que l'informatique leur échappe et qu'ils n'aient pas recours à des experts est une erreur certes, mais c'est un moindre mal.

Quel débat stérile...

Personne ne peut empêcher les noms Freebox, Neufbox ou Darty Box dans la mesure où ce sont des noms propres.

Il y a déjà eu le même débat il y a quelques années avec les airbags, pardon, les coussins gonflables de sécurité, et les constructeurs ont contourné l'interdiction en déposant les noms "Airbag Peugeot", "Airbag Renault", et ainsi de suite...

Du coup, il est tout à fait légal de marquer ce nom dans les dépliants...

d'ailleur ils ne devraient pas utiliser adsl car il y a un mot pour ça : RNA
raccordement numérique asymétrique
allez faire un tour sur :
http://www.criter.dglf.culture.gou [...] =Consulter

C'est vrai que le modem adsl ne fait pas le même travail qu'un modem rtc, et il parait que l'expression modem adsl est un abus de langage. Mais par contre un routeur adsl n'est que la contraction de deux fonctions : un routeur et un modem adsl.



Numérique ne veut pas dire optique. On peut faire du numérique sur du cuivre évidement. Comme le RNIS.




Oui on dit bien modem. Mais ce n'est pas en fait un modulateur-démodulateur.

Une mauvaise habitude c'est fait pour être changer.

Comme l'exemple précédent traduire cédérom était idiot, mais un air bag en coussin gonflable c'est très bien, email en courrier electronique ou courriel ca fini par passé. et box bah on s'entend que le terme est plutôt idiot. Si je dit regarde ma box, il ne pigera absolument rien de plus que si je lui dit terminal numérique. Alors venez pas me faire à croire que vous penser au néophyte en refusant d'adopter un mot français.

Oui les mots français sont plus long et plus complexe, mais c'est ce qui fait qu'on peut d'écrire n'importe quoi avec le francais alors qu'en anglais on dit fuck a outrance.

Quand c'est rendu qu'on appele un terminal numérique de la même façon qu'une vulgaire boite de carton, disont que ca fait très ordinaire pour les concepteur de terminal numérique hehe.

Lol, mais oui c'est ça.
Et tu vas nous expliquer bientôt que le signal qui passe de ta carte vidéo a ton moniteur est analogique sous pretexte qu'il peut emporter un moyen de transport analogique à un moment ou un autre.

le RNIS, comme l'ADSL sont des communications NUMERIQUES, qui utilisent un moyen de transport analogique.

Toute ton histoire de fréquences... c'est basé sur des ondes non?
Et la fibre optique, elle utilise quoi, si ce n'est une...onde lumineuse.

Avec tes explications fumeuses, la fibre optique est....analogique!

Lol...

Et le filtre sert à quoi selon toi?

Le routeur ne différencie rien du tout, il recoit uniquement les données sous forme de transport analogique, mais c'est bel et bien un signal numérique.

Tu vas nous sortir aussi qu'un lecteur CD branché autrement qu'en optique, c'est de la musique analogique?

Vous excitez pas, personne va vous mettre en prison parce que vous utilisez un anglicisme : ce sont des recommandations.

Quant à croire que la langue française s'enrichit grace au marketing des FAI...

Les "traductions" proposées sont peut être maladroites (nos amis Québécois font mieux) mais ça a le mérite de poser le problème.

Compte tenu de la position dominante (pour ne pas dire écrasante) de l'anglais (et même plutôt de l'américain) dans le monde, on ne peux pas parler d'évolution naturelle de la langue.

Rien à voir. Le filtre n'est pas nécessaire pour le modem ADSL mais pour que les appareils téléphoniques classiques ne perturbent pas les fréquences de l'ADSL. C'est un filtre passe bas qui coupe les hautes fréquences ou les échos.

Ensuite le modem ADSL va bien devoir :
- démoduler les signaux, car plusieurs canaux sont utilisés simultanément
- démultiplexer ces canaux, pour reconstituer le flux descendant.
...et réciproquement.

Ca ne te rend pas moins crédible mais moins intelligible ça c'est sûr! Tout le monde peut faire des fautes d'orthographe, personne ne te dira le contraire mais sache que le non respect des règles grammaticales de base rend forcément ton propos (écrit) difficile à suivre par le lecteur. La plupart des gens ne prendront pas la peine de déchiffrer un message en "SMS style" par exemple... et ce même si les arguments exposés par l'auteur peuvent être tout-à-fait recevables et intéressants.

Maintenant concernant le débat sur la francisation, je vois pas pourquoi vous considérez qu'utiliser un terme anglais soit une évolution de la langue française... c'est plutôt une disparition de cette langue. Bon maintenant c'est sûr que boitier multiservice pour box, c'est pas franchement génial... Courriel pour email je dis pas, mais là c'est sûr que l'inventivité est assez limitée...

Ce que l'on croit n'est pas toujours ce qui est...

En tant que depanneur informatique, j'ai souvent l'occasion de parler d'internet à mes clients et une personne novice en informatique n'utilise pas le même langage qu'un expert ou qu'un utilisateur avancé.

Combien de fois j'ai utilisé le terme "box" devant mes clients alors que ces derniers me regardaient comme si je leur avait parlé chinois. Par contre des que je rajoutais le "live" ou le "free" devant tout s'éclairait !

La plupart des gens retiennent la marque ou le nom propre du produit sans se soucier de ce que cela signifie.

Ce n'est pas une si mauvaise chose que de remettre certains termes anglophones à la sauce "froggy". Au moins on sait de quoi on parle. Il y aura toujours quelques aberrations, comme le fait de rajouter x adjectifs derrière "boitier" que les gens ne retiendront pas de toute façon mais quand on leur parlera de "boitier" pour internet ils visualiseront tout de suite l'objet.

La langue française se perd petit à petit (bien que ni vous ni moi ne la connaitrons "morte") et c'est honnorable d'essayer de la garder le plus longtemps possible. Rien ne dit que la tendance ne s'inversera pas un jour mais si on aime sa langue, même si les taductions ne sont pas des plus adéquates il faut le souligner, cela ne sert à rien de critiquer.

C'est un peu une idée reçue. On se fout beaucoup de la gueule des Québécois à cause de leur tendance très extrémiste en termes de traduction (spam = pourriel, smiley = souriard ou binette, etc.). Mais ils font également l'exact opposé : employer des mots anglais en plein milieu d'une phrase, de manière incompréhensible, du genre dire 'tune' pour 'morceau de musique'...

Haaaaaaaaaaa mais pas du tout mon bon monsieur.
Sauf que là, on parlait de la langue française, donc forcément, tu sembles bien placer pour argumenter...

Rien à voir. Le filtre n'est pas nécessaire pour le modem ADSL mais pour que les appareils téléphoniques classiques ne perturbent pas les fréquences de l'ADSL. C'est un filtre passe bas qui coupe les hautes fréquences ou les échos.

Ensuite le modem ADSL va bien devoir :
- démoduler les signaux, car plusieurs canaux sont utilisés simultanément
- démultiplexer ces canaux, pour reconstituer le flux descendant.
...et réciproquement.

Assez d'accord avec cette présentation.
J'ai 62 ans et je vais essayer de clarifier cela pour tous:
L'ordinateur reçoit et emet un signal numérique (des 0 et des 1).mais un tel signal n'irait pas bien loin si on l'envoyait tel quel sur la ligne telephonique (ADSL) ou sur le cable coaxial ou sur la fibre optique. Il lui faut donc une "porteuse". Pour ADSL ou pour le cable, la porteuse est un signal haute fréquence anlogique (de quelques dizaines de mégahertz (MHz) à quelques centaines de MHz, dont le signal numérique fait varier la phase (c'est la modulation de phase, plus performante que la modulation de fréquence); pour la fibre optique la porteuse est une onde lumineuse, qui sera modulée en amplitude par le signal numérique.
Pour envoyer un signal à l'extérieur de chez vous, il faut donc un modulateur pour mettre le signal numérique sur sa porteuse, et pour recevoir un signal, il vous faut un démodulateur pour enlever le signal numérique de sa porteuse. Le boitier électronique qui fait les deux est un "modulateur-démodulateur" (modem en abrégé).
Un vieux crouton

tien en parlant d'abus de langage il y a aussi le GRAVEUR (CD/DVD) peut importe c'est un abus de langage car il n'y a pas de petite lutin l'intérieur qui frape le disc avec un poinçon, nan il s'agit d'un laser qui va porte une couche de colorant chimique à un température dans le bute de le faire changer d'état chimique, donc le terme anglais est le bon "burner CD/DVD" , donc cela donne brûleur CD/DVD, ou pour êtres précis un enregistreur numérique par changement d'état chimique au moyen d'un laser sur support CD et/ou DVD.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Grave [...] matique%29