Depuis hier, les utilisateurs anglo-saxons du service mail de Google ont vu leur logo habituel, sur lequel il est écrit GMail, être remplacé par un Google Mail quelque peu perturbant (voir ci-contre). En plus de cela, il est annoncé que leur adresse @gmail risquait de disparaître au profit de @googlemail. Pour expliquer ce changement et calmer ces fainéants d’anglais qui râlaient déjà, trouvant googlemail beaucoup trop long à taper, la firme a mis à disposition une mini-FAQ relatant les faits.

Attaqués en justice par la société Londonienne IIIR (Independent International Investment Research) qui déclare utiliser le nom GMail pour un outil interne depuis 2002, c’est à dire depuis bien plus longtemps (le géant du web ayant lancé son service mail en avril 2004), les dirigeants de Google préfèrent commencer dès maintenant à fournir une adresse mail de rechange, au cas où les négociations ne seraient pas menées à terme dans le sens désiré. De ce fait, les nouveaux utilisateurs anglais se verront attribués une adresse exploitant le nouveau nom de domaine, et ce jusqu’à ce qu’une décision définitive soit prise. Rappelons qu’une affaire similaire a déjà eu lieu en Allemagne, par une société ayant déposé le nom G-Mail et trouvant que même sans le tiret, c’était la même chose, et que c'était forcément fait exprès.

Dans les deux cas, l’un pour un outil interne totalement méconnu, l’autre pour un nom à la prononciation identique mais à l’orthographe différente (aucune des sociétés ne disposant d'un site web dont l'adresse pourrait porter à confusion), elles semblent uniquement attirées par l'appât du gain qu’elles obtiendraient dans le cas d’un accord à l’amiable ou d’un rachat de marque. Cependant, la position de Google est claire : il est hors de question d'utiliser l’argent mis de côté pour l’achat de leur nouvelle piscine à toboggan, censée être visible depuis Google Earth.