Internet se met à l'alphabet grec

Mercredi 25 mai 2005 à 16:52 par Dr. Denis Rouvre
Source: Reuters – Catégorie : Internet pratique
19 commentaires
Tout le monde le sait, les Grecs ont un alphabet bien à eux. Les petits caractères bizarres que vous pouvez lire sur les produits de supermarché entre les langues françaises et espagnoles, ce sont elles : les lettres de l'alphabet grec.

Afin de préserver cette identité culturelle sur le nouveau média en vogue, les grecs auront désormais la possibilité de baptiser leurs sites avec des noms en alphabet grec à partir du 4 juillet prochain. Ceci aura également le mérite de faire progresser le taux de pénétration du web dans les foyers. Actuellement ce taux culmine à seulement 20%.

C'est ce qu'a annoncé l'autorité de régulation des télécommunications grecque (EETT), pour qui cette mesure favorisera l'utilisation des nouvelles technologies dans le pays. Les noms des sites grecs n'utilisent aujourd'hui que l'alphabet latin, ce qui est un sacré frein au développement de l'Internet en Grèce.

Les problèmes techniques commencent à être résolus et l'implantation de l'alphabet grec sur Internet est désormais possible. Néanmoins, les usagers devront se débrouiller avec les deux alphabets puisque les adresses commenceront toujours par http://www et finiront par .gr.

Selon l'EETT , cette mesure "
contribuera à renforcer l'Internet grec et donner un nouvel élan à l'utilisation des nouvelles technologies
".

Tiens, si j'allais visiter le site ?

Réagissez ! Retour à la liste des news
Publicité
Commentaires
v10ware 25/05/2005 16:55
Masquer
-0+
v10ware

titifanny a écrit :





[:ddr555]

drouvre 25/05/2005 16:56
Masquer
-0+
drouvre

ca pootre, hein :sol:

chemical787 25/05/2005 17:17
Masquer
-0+
chemical787

Très bien tourné cet article :)

Et même pas un jeu de mot foireux sur les grecs du genre:
"Faut toujours qu'ils fassent tout de travers, ces grecs! presqu'à l'envers parfois!"

RESPECT, Denis! :jap:
Si j'étais ton patron, je doublerai ta prime!



PS: on fait comme on a dit pour ta future prime: 50 - 50 ! ;)

Freeben666 25/05/2005 17:28
Masquer
-0+
Freeben666

ça va encore fournir de nouvelles failles de sécurité...

Gaetan A 25/05/2005 17:29
Masquer
-0+
Gaetan A

titifanny a écrit :

les adresses commenceront toujours par http://www et finiront par .gr.




Ils ont deux claviers les grecs ? :??:

MrDD 25/05/2005 17:43
Masquer
-0+
MrDD

surement des claviers à 2 alphabets, comme les clavs russes :)
Ou bien comme la touche "e" des clavs euro ;)

PrOstAtiK 25/05/2005 18:02
Masquer
-0+
PrOstAtiK

sympa cette notation des news [:lol2]



bon je recommencerai plus deuxnizaire :o :D

VxD_problem 25/05/2005 18:09
Masquer
-0+
VxD_problem

pi... rho... epsilon... sigma... epsilon... nu... ah ben ça alors [:lol2]

tient donc quel hasard :D

on va bientôt enseigner le grec à l'école à cette allure là :P

christophe_d13 25/05/2005 18:12
Masquer
-0+
christophe_d13

c'est quand même bizarre, le seul pays au monde qui a réussi à faire cette modification... Alors que penser des langues nordiques et asiatiques avec leurs alaphalabetabets bien à eux ?

casimir59 25/05/2005 19:21
Masquer
-0+
casimir59

Tant mieux pour les Grecs, s'ils ont enfin leur alphabet utilisable sur le Net ;) .

En tout cas, tant que l'on ne nous impose pas la nécessité d'utiliser cet alphabet, moi ça me va :lol: .

boub popsyteam 25/05/2005 20:04
Masquer
-0+
boub popsyteam

Moi ca me parait bizares que les serveurs TLD prenent l'unicode pour les grecs et pas pour le cyrillique ou les kanji etc ... Ou tout bêtement pour nous Français et nos caractères accentués :evil:

reg56 25/05/2005 20:09
Masquer
-0+
reg56


:hello:

ouais!! super, on est vachement content pour eux ....

LorenZozO 26/05/2005 04:37
Masquer
-0+
LorenZozO

coucou121 a écrit :

:hello:

ouais!! super, on est vachement content pour eux ....




[:ben]
Moi je suis content pour toi que tu sois content pour eux... :o... (et que tu fasses de ton cas une généralité en disant "on" et non "je" :sarcastic:)

kento 26/05/2005 09:54
Masquer
-0+
kento

Tout le monde le sait, les Grecs ont un alphabet bien à eux.

Il faut plutot lire , tout le monde le sait , l'alphabet latin que nous utilisons tous les jours descend de l'alphabet grec qui descend lui-même de l'alphabet phénicien (ainsi de suite).

Nous ne sommes que le dernier chainon d'une longue lignée , il faut arreter de se prendr pour le centre du monde , même si l'alphabet latin reste un des plus utilisé sur la planète.

chemical787 26/05/2005 10:10
Masquer
-0+
chemical787

a écrit :

Nous ne sommes que le dernier chainon d'une longue lignée , il faut arreter de se prendr pour le centre du monde , même si l'alphabet latin reste un des plus utilisé sur la planète.




Mais si on se prend pour le trou du cul du monde, faudra pas tourner le dos à nos amis helléniques...


ok, je sors! ---------------------------------------> []

MrDD 26/05/2005 13:41
Masquer
-0+
MrDD

Shinji@IDN a écrit :

[:ben]
Moi je suis content pour toi que tu sois content pour eux... :o... (et que tu fasses de ton cas une généralité en disant "on" et non "je" :sarcastic:)



il a dit "on" et pas "nous", c'est pas une généralité [:maitre capello]

DJ_Spray 26/05/2005 19:17
Masquer
-0+
DJ_Spray

a écrit :

Tout le monde le sait, les Grecs ont un alphabet bien à eux.

Il faut plutot lire , tout le monde le sait , l'alphabet latin que nous utilisons tous les jours descend de l'alphabet grec qui descend lui-même de l'alphabet phénicien (ainsi de suite).

Nous ne sommes que le dernier chainon d'une longue lignée , il faut arreter de se prendr pour le centre du monde , même si l'alphabet latin reste un des plus utilisé sur la planète.




tu veux pas te prendre pour le centre du monde et tu nous fait un exposé sur l'evolution des alphabets, afin de prouver que l'alphabet latin est le plus evolué (dans le sens de "derniere evolution", pas en terme de qualité)?
ya un petit contresens je trouve....

pour en revenir a la news, il est clairement surprenant d'obtenir ce type d'autorisation pour l'alphabet grec alors qu'il n'existe pas la meme chose pour le cyrillique ou les differents alphabets asiatiques. Peut etre parce qu'ils sont trop "nombreux et diverses"? mais le marché grec est-il plus important (en volume) que celui de la chine ou du japon?????

DJ_Spray 30/05/2005 19:51
Masquer
-0+
DJ_Spray

.... et C quoi le pb?? tu en veux a mon grand pere???

pasteque 21/09/2007 14:57
Masquer
-0+
pasteque

Je vous signale que vous utilisez tous l'alphabet grec, peut-être pas au complet, mais une bonne partie depuis que vous êtes en culottes courtes .
En particulier çà ne vous dit rien 2πr pour le perimetre d'un cercle ?
Ceux qui font un minimum de math et de physique utilise tous les jours l'alphabet grec.
D'autre part beaucoup de francais se plaignent que les sites sont écrits en anglais. Imaginez en plus que vous aiyez un alphabet différent, vous seriez peut-être heureux d'aller surfer sur le net avec votre propre écriture.
En plus avec Linux il suffit de faire :Applications-accessoires-tables de caractéres et vous pouvez avoir l'alphabet grec.
Sous Windows quand vous mettez votre clavier en grec, les lettres aux sons identiques se retrouvent comme en azerty et non comme en qwerty. Il est donc trés facile d'écrire en grec et pas besoin d'un deuxiéme clavier.
Je vous signale qu'il est depuis toujours dans la table ASCII étendue.

De plus la grece fait partie de l'Europe, c'est donc d'autant plus normal que quelque chose soit fait pour leur faciliter la tache.
Et pour ceux qui savent lire le grec, vous avez d'excellents sites grecs (qui d'ailleurs offrent la traduction en anglais voire en français). Je ne connais pas beaucoup de site anglais et français qui offre leur site traduit.
Retourner un peu la situation et mettez vous à la place d'un grec qui veut surfer. sur le net ...

A savoir Vous allez poster en tant qu'utilisateur anonyme.



Publicité