Publicité
Dernières actualités Logiciels
Dernier test
Adobe : la retouche photo comme vous ne l'avez jamais vue

Adobe : la retouche photo comme vous ne l'avez jamais vue Photoshop. Qui ne connaît pas ce nom ? Avec l’essor de la photographie numérique, le leader du logiciel de retouche leader du marché a logiquement pris une place prépondérante dans notre vie quotidienne. Un épisode récent de la vie politique a même m ... Lire la suite

Voir tous les tests et comparatifs Logiciels
Partenaires

Microsoft Office en breton

Mercredi 11 avril 2007 à 14:45 par Pierre Dandumont, 2007-11-08
Source: Microsoft – Mots-clés :
28 commentaires

Microsoft Office en breton Microsoft Office, la célèbre suite bureautique, va être proposée en breton à la suite d’un partenariat entre la Région Bretagne et la société américaine. Le breton est une langue celtique parlée par environ 300 000 personnes en France, mais qui n’est pas reconnue comme langue officielle par la France.

Le travail de localisation de Microsoft Office représente la traduction d’environ 50 000 mots en breton, et c’est l’Office de la Langue Bretonne qui va l’effectuer. De plus, Microsoft a indiqué que la version bretonne serait gratuite pour les possesseurs d’Office en français. Notons que OpenOfficeSuite de logiciels de bureautique, développée selon le principe du logiciel libre et concurrente de la suite Microsoft Office. OpenOffice est une suit....org existe déjà en breton, ainsi que certains logiciels libres comme FirefoxFirefox est le nom du principal navigateur web conçu par la fondation Mozilla. C’est un projet conçu en open source. Firefox est né des cendres de Net..., par exemple. La sortie de la version bretonne d’Office est prévue pour le dernier trimestre 2007.


Réagissez ! Retour à la liste des news
Dernières actus
Publicité
Commentaires

ultrabill 11/04/2007 15:02
Masquer
-0+
ultrabill
Office 2007 Breizh Edition [:ddr555]
mul 11/04/2007 15:14
Masquer
-0+
mul
Enfin une aide pour sauvegarder notre langue qui disparait a hauteur de 28 personnes par jour parlant en moins Breton.
Le Breton est une belle langue celtique parlée depuis plus de 1500 ans, bien avant la Français.
Tant mieux car c'est pas la france qui aurait bougé son petit doigt :-) cf charte des langues minoritaires toujours pas ratifiée... :fou:
mul 11/04/2007 15:15
Masquer
-0+
mul
Et aussi, c'est assez dommage d'utiliser Bécassine car cette héroine de bande dessinée n'a eu que pour seul role de se moquer des bretons
marlon brandon walsh 11/04/2007 15:18
Masquer
-0+
marlon brandon walsh
Juste comme ça, qui va payer pour la traduction ?
kotak 11/04/2007 15:19
Masquer
-0+
kotak
a écrit :


Enfin une aide pour sauvegarder notre langue qui disparait a hauteur de 28 personnes par jour parlant en moins Breton.
Le Breton est une belle langue celtique parlée depuis plus de 1500 ans, bien avant la Français.
Tant mieux car c'est pas la france qui aurait bougé son petit doigt :-) cf charte des langues minoritaires toujours pas ratifiée... :fou:
Et aussi, c'est assez dommage d'utiliser Bécassine car cette héroine de bande dessinée n'a eu que pour seul role de se moquer des bretons



+1 pour chaque commentaire! :o
mul 11/04/2007 15:20
Masquer
-0+
mul
Citation :Juste comme ça, qui va payer pour la traduction ?


le conseil régional de Bretagne :D
adam0509 11/04/2007 15:28
Masquer
-0+
adam0509
Tout ça pour mettre des batons dans les roues du libre...
mul 11/04/2007 15:30
Masquer
-0+
mul
Powered a écrit :

Tout ça pour mettre des batons dans les roues du libre...



ça, après je sais pas...

il existe effectivement linux en Breton : ubuntu http://www.ubuntu-br.net/index_fr.php
mul 11/04/2007 15:33
Masquer
-0+
mul
Citation :Pour Eric Boustouller, Président Microsoft France, « cette initiative est significative de notre volonté d’ancrage local et confirme notre engagement à contribuer à la réduction de la fracture numérique en élargissant la pratique des technologies de l’information et de communication en cohérence avec la politique de développement des régions».
kotak 11/04/2007 15:39
Masquer
-0+
kotak
Powered a écrit :

Tout ça pour mettre des batons dans les roues du libre...



bah quand une idée est bonne qu'elle viennent du monde du libre ou pas, je vois pas en quoi c'est mal de la reprendre!
mul 11/04/2007 15:46
Masquer
-0+
mul
personnelement, moi je pense que je vais acheter ! :love:

déjà avec firefox en Breton, j'ai appris beaucoup de choses en complèment de mes cours de Breton et là ça va encore m'aider :jap:
Watchwolf 11/04/2007 16:42
Masquer
-0+
Watchwolf
a écrit :

bah quand une idée est bonne qu'elle viennent du monde du libre ou pas, je vois pas en quoi c'est mal de la reprendre!




Je pense que ce qu'il veut dire c'est que si le libre n'avait pas des applis en breton (OOo dans ce cas) on n'aurait sans doute jamais vu Microsoft parler de Breton.
dr_raff 11/04/2007 17:08
Masquer
-0+
dr_raff
Excellent, je vais dire sa aux petit vieux du coin, ils se mettrons peut etre a l'informatique !
Imhotep 11/04/2007 19:42
Masquer
-0+
Imhotep
Vista existe en Romanche, l'une des quatre langues officielles Suisse. Quand on sait qu'il n'y a environ que 75'000 personnes qui parlent cette langue. :) Mais bon j'ai entendu dire que Steve Ballmer a pousser pour avoir cette version: il a des origines suisses.
foliepure 11/04/2007 20:42
Masquer
-0+
foliepure
banissons le breton :o
Sylvain37 11/04/2007 20:43
Masquer
-0+
Sylvain37
Bah pourquoi pas... si ça peut les instruire... :o
foliepure 11/04/2007 22:10
Masquer
-0+
foliepure
savent pas parler le français oiuuuuuuuu
dorlis972 12/04/2007 00:10
Masquer
-0+
dorlis972
DSSYL156 a écrit :

savent pas parler le français oiuuuuuuuu


Kler :o
a écrit :

bien avant la Français.


mul 12/04/2007 08:49
Masquer
-0+
mul
DSSYL156 a écrit :

banissons le breton :o



:fou:

Citation :savent pas parler le français oiuuuuuuuu

et toi tu manques de respect
marcoluni 12/04/2007 09:06
Masquer
-0+
marcoluni
a écrit :

personnelement, moi je pense que je vais acheter ! :love:

déjà avec firefox en Breton, j'ai appris beaucoup de choses en complèment de mes cours de Breton et là ça va encore m'aider :jap:





Mouaaaaaaa :lol:

Me doutais que tu aurais dégainé vite sur cette news, je sais pas pourquoi ! :whistle:


OOo en breton !! :o Pour tous Gast ! :hello:
mul 12/04/2007 09:32
Masquer
-0+
mul


:D
jfktudi 12/04/2007 11:22
Masquer
-0+
jfktudi
a écrit :

Bah pourquoi pas... si ça peut les instruire... :o




Les instruire ?!?
Je ne comprends pas. Voila des gens qui parlent plus de langues que toi et tu ose en parler comme si c'était des paumés un peut naïf ?

Je pense que tu as du écrire ca sans vraiment savoir ce que tu dis. Dans ce cas je te pardonne.
brux 12/04/2007 15:32
Masquer
-0+
brux
a écrit :

bah quand une idée est bonne qu'elle viennent du monde du libre ou pas, je vois pas en quoi c'est mal de la reprendre!


Il aurait été plus futé que l'organisme fasse la pub d'oOo, il doit y avoir un arrangement la dessous.

DSSYL156 a écrit :

banissons le breton :o



L'interdiction du breton a deja été plusieurs fois mis en place.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Breton
ultrabill 12/04/2007 16:26
Masquer
-0+
ultrabill
a écrit :

Les instruire ?!?
Je ne comprends pas. Voila des gens qui parlent plus de langues que toi et tu ose en parler comme si c'était des paumés un peut naïf ?

Je pense que tu as du écrire ca sans vraiment savoir ce que tu dis. Dans ce cas je te pardonne.


Encore une vicitime du ":o"
foliepure 12/04/2007 20:41
Masquer
-0+
foliepure
foutons les bretons à la mer
pleut tellement dessus qu'ils verront pas de différence à part le sel :o
brux 13/04/2007 13:31
Masquer
-0+
brux
Il pleut que sur les cons en Bretagne.
marcoluni 13/04/2007 16:49
Masquer
-0+
marcoluni
smuck a écrit :

Il pleut que sur les cons en Bretagne.




Faut croire qu'il y en as beaucoup dans ce cas ... :lol:

Moi compris ! :whistle:
foliepure 13/04/2007 21:18
Masquer
-0+
foliepure
des énormessssssss :D

A savoir Vous allez poster en tant qu'utilisateur anonyme.



  •
Envoyer le commentaire
Publicité