Si on parle le français et un peu le ch'ti ça marche?

Nan

Si on possède des actions Yahoo mais qu'on sait pas traduire, ça marche ?

"Ce poste saura motiver un candidat dont la langue maternelle est le français, et capable de traduire de l’allemand écrit aussi bien que dans l’anglais spécialisés sur l’informatique."
Si on parle français plus pas pire que ça, ça marche?
Ah non peut être, ou oui sans doute?

ma femme est assistante administrative bilingue allemand et se débrouille relativement bien avec l'anglais, sachant que je suis un gros overclockeur et que je boss chez un assembleur dépanneur elle commence à bien connaitre le matoss. le problème c'est qu'on est de lyon et je ne pense pas qu'elle partira dans le 92 à moin de 3500€ par mois qu'on lui trouve un apparte et qu'on me trouve du boulot à coté. LOOL

Yo !! C'est clair que des traducteurs anglais ET allemand, ça court pas les rues, surtout dans le domaine technique. Voilà le salaire !
Dommage que je connaisse pas trop l'allemand (vu les cours que j'avais au lycée...)

. Salaire selon profil...................
interesan ^^

Un salaire de traducteur technique à plus de 3000 euros par mois, ça n'existe pas.

Un salaire de traducteur technique, ça n'existe pas.

Si ça existe... plus ou moins ! J'ai fait justement : je traduisais depuis l'Allemand (et parfois en prenant appui sur des manuels/textes en Anglais) dans le domaine informatique/marketing vers le Français.
Bon d'accord, je travaillais au contrat, donc peu payé.

Je préviens tout de suite la rédaction, vous ne me ferez pas revenir sur la région parisienne pour tout l'or du Pérou... :wink

j'aime bien les patrons. surtout dans l'informatique (c'est pour ça que je n'y boss plus) se sont probablement et de loin ceux qui ont les plus gros oursins dans les poches.
ils veulent du personnel au top niveau de l'informatique et du multimédia, ce qui n'est pas rien, parler le langage technique dans trois langues, et en plus te payer le smic voir moin si ils peuvent le faire
personnellement je me suis demandé si à LDLC ils ne se sont pas un peu payé ma gueule quand ils m'ont dit que je suis probablement de loin celui qui a le mieu répondu au questionnaire technique et que ca me ferait environ 60€ brut de plus que le smic sans autre avantage pour bosser dans le batiment à écully à environ 1h50 de chez moi sans transport commun biensûr. ce qui me fait encore plus rire c'est que eux aussi c'était écrit "salaire selon profil".
maintenant je travail dans une tôlerie fine de précision sur une plieuse numérique programmable je suis à 5 minute de chez moi à pied je travail 33h par semaine payé 35 (mon dernier patron c'était 40h par semaine payé 35 au smic) et je touche un peu plus de 1700€ net ticket resto et 13ème mois. y'a pas photo.