13 nouvelles langues et l'anglais britannique dans Windows 8

Microsoft parle (encore) de Windows 8 et annonce que la prochaine version du système va proposer la prise en charge de... 109 langues. Windows 7 se limite à 95 langues, et Microsoft a donc ajouté le panjābī, le sindhi (deux langues parlées au Pakistan), le sorani (un dialecte kurde), l'ouïghour (parlé en Chine), le biélorusse, le kinyarwanda (langue nationale du Rwanda), le tigrigna (parlé en Éthiopie), le tadjik (parlé au Tadjikistan), le wolof (Sénégal) et le K'iche' (Guatemala). On trouve aussi le cherokee (des indiens du même nom), le gaélique écossais et le valencien (parlé en Espagne).

Plus amusant, Microsoft va aussi proposer une version en anglais britannique de Windows 8, en plus de la version classique en anglais « américain ». Cette dernière sera d'ailleurs vendue en boîte, directement aux consommateurs, alors que les autres langues sont des ajouts sur un système déjà installé (à la manière des langues dans Windows 7). La société explique d'ailleurs que l'intégration d'une seconde version de l'anglais n'est pas triviale : les codes ISO ne différencient pas les deux variantes et le système doit être capable de repasser sur l'anglais habituel si les fichiers nécessaires ne sont pas présents.

Autre nouvelle intéressante, la gestion va être simplifiée : au lieu de mises à jour présentes dans Windows Update, une nouvelle section langue est intégrée dans le panneau de configuration, avec la possibilité de choisir les langues à utiliser et éventuellement télécharger les fichiers nécessaires.

Sans être une énorme révolution, cette nouvelle façon de travailler va permettre aux gens qui utilisent plusieurs langues dans leur travail de gérer bien plus facilement le passage d'un langage à un autre.