Enceinte droite qui ne fonctionne plus

Bonjour à tous.

Voila j'ai un problème avec mes enceintes (des altec lansing modele 4021).
L'enceinte gauche fonctionne parfaitement mais la droite ne fait plus qu'un léger grésillement totalement inutile et même plutôt gênant.
Je suppose que le problème vient du câble entre le caisson de basse et l'enceinte qui est foutu mais il n'y a pas de système qui permet d'en changer facilement...
Connaissez-vous un moyen de régler le problème ou est ce que je suis dedans jusqu'au cou ?
Merci beaucoup à tous ceux qui pourront me filer un petit coup de main !