Salut,
J'aurais pensé comme toi... Maintenant, la HD4870 étant plus récente peut-être qu'une future mise à jour des drivers corrigera le problème.
Pour ma part, je me suis toujours méfié des charts, même si il sont fait en toute impartialité, il ne reflète la vérité que sur une configuration. Dans mon cas particulier, j'ai pu tester la 280GTX et la HD4870 sur la même config (dont je ne me rappèle plus exactement) pour voir la HD4870 devant alors que le jeu étant optimisé Nvidia on s'attend à voir l'inverse (d'ailleurs sur ma config perso s'est bien l'inverse !!!).
Tout ça pour dire que je pense quand même que le CF HD4870 est plus performant.