Carte son sortie Spdiff (ou optique) desactivation déco. 5.1

Actuellement je posséde comme carte son une triplex avec carte fille optique in/out mon pb c'est que part rapport a mes enceintes (Creative Cambridge SoundWorks DTT3500 Digital) je dois sortir du spdiff ou de l'optique un signal non déjà décodé (car c'est le déco du kit 5.1 qui le fait et si signal déjà décodé pas de son).
Donc si quelqu'un serait comment désactivé le décodage sur cette carte ou me dire une carte ou c'est possible (mais pas audigy 2 => oui c'est possible mais elle est bcp trop cher).
Merci d'avance