2 Cartes Graphiques

faut voir quel port graphique tu as sur ta carte mère. AGP ou PCI express.
Après c'est pas dur,
tu désinstalle les drivers graphiques, tu désactives le chip graphique intégré à ta carte mère dans le BIOS, section "integred peripheric" ou un truc du genre, tu mets l'autre carte graphique (la nouvelle) et tu lui installes ses drivers....

Il n'a peut etre qu'un port PCI de disponible (pas un PCI Express qui n'a rien à voir)

Il n'y a pas forcement besoin de désavtiver la carte vidéo intégrée selon les cartes mères il se peut qu'elle le fasse toute seule.
Par contre désinstaller ses pilotes avant est en effet une bonne idée