gravure dvd avec le pioneer 108

bonjour
j'essaye de graver l'image d'un dvd obtenue a partir de dvd shrink a l'aide de nero 6 sur un graveur pioneer 108 mais au moment de debute la gravure le message d'erreur suivant apparait : le lecteur est utilise par une autre application.
l'image se trouve sur une partion du disque qui ne contient rien d'autre que cette image .
que faire?

merci de vos idees.