gros problème camera numérique

Bonjour à tous.
J'ai un problème avec ma camera numérique. Elle est équipée d'une prise AN en entrée mais quand je veux numériser une cassette de mon camescope analogique, j'enregistre sur la camera numérique une image en noir et blanc et parasitée à mort.
Ma camera ne reçoit que le PAL mais même avec une cassette enregistrée en PAL, j'obtiens la même image pourrie.
Quelqu'un peut-il m'aider ?

Merci d'avance.