installation dun 2eme disque dur sous vista

Bonjour

je viens d'acquérir une petite machine pour faire tourner quelques jeux récents dont voici la config:
dual core E8400 3Ghz
asus striker 2 formula
2*2G barettes ddr2
et un DD seagate 500giga avec vista premium

je souhaite simplement ajouter un disque dur de stockage a l'ensemble
il s'agit d'un hitachi 320giga plein de données qui était deja le disque secondaire de mon ancien pc ( sous xp sp2)

je pose le dique dans le slot branche alim et cable sata, le DD est bien vu par le bios de la carte mere, il est aussi vu dans le gestionnaire de périphérique mais pas dans le poste de travail.
dans le gestionnaire de disque, il apparait mon disque seagate en 0 (normal)
puis un disque 1 qualifié de "non valide" et "dynamique"

si vous puviez maider a récuperer mes données.....

merci

Incara