Installer Maxtor SATA 200Go sous SP1 ???

Salut !
Je me tire les cheveux ! Je viens d'acheter un maxtor 200Go en SATA comme second HD. Win XPsp1 est sur un IDE. Ma carte mere est une GIGABYTE GA-7VT600 1394. avec dual bios.

Donc mon probleme c'est que je l'ai branché sur la carte mere, et sur alimentation via adaptateur SATA. Je lance la machine, il me trouve pas le sata comme master (normale je suppose pck c'est pour l'IDE). Un autre ecran noir apparait (pas longtemps) mais j'ai le temps de voir qu'il sais qu'il y a le HD, il ya sa reference. Apres Win demarre.
Mais pas de disque dur dans le poste de travail !!!
Je vais dans mon control RAID (VIA RAID TOOL), sur la liste, seul figure le HD maxtor 6B200M ... le 200Go koi. il me donne toutes ses cartacteristiques, mais sur une ligne :

physical position : controller 0, channel 0, master
Array position : not in any disk array

Alors je redemarre windows pour apuyer sur TAB la ou la reference du HD etait apparut, j'ai un menu Bios configuration utility avec un menu
>create array
>delete array ...etc
et en dessous les caracteristiques de mon HD.
mais meme si j'utilise les fleches pour me balader dans le menu, ya pas de possibilité, le menu est gris, et non blanc, donc je ne peux pas selectionner. SNIF !!!  

Alors si quelqu'un peut m'etre utile et m'aider ???
Merci beaucoup !