nature du signal composite en sortie d’une carte vidéo

Bonjour à tous,

Je vous soumets un problème que j’ai un peu de mal à comprendre.
J'ai relié la sortie vidéo composite (Cinch jaune) de la carte vidéo de mon PC (GeForce2) à l'entrée péritel de mon magnétoscope PAL/SECAM.
La visualisation d’image sur la télé se passe bien, cependant l’enregistrement sur le magnétoscope génère une image en noir et blanc avec des parasites.
Cependant j’ai bien réglé la sortie de la carte vidéo et le magnétoscope en PAL .
Le signal video composite semble bien décodé par la télé mais pas par le magnétoscope.

A votre connaissance la nature du signal composite en sortie d’une carte vidéo peut t’elle être limite (Signaux de synchro images/trames différents ou d’amplitude insuffisante, modulation couleur PAL avec des caractéristiques limites, signal trop faible, …)
Y a t’il moyen de convertir un tel signal pour l’entrée du magnétoscope ?
Merci de votre réponse