bonjour!
Le meilleur choix pour avoir un son meilleur est de passer par un amplificteur, pas forcement un ampli home cinema, un ampli stereo fait l'affaire
maintenant si ta carte son possede une entrée son, il suffit de relier la sortie télé vers l'entrée carte son
tu dis avoir un adaptateur pour console, mais ton cable son ne fera aucune difference que le son provient d'une console ou d'une tele le signal sera le meme donc relie ta tele aux rca et les jack aux hp ou au pc