la différence entre quad natif ou pas, c'est du marketing, dans les faits les deux solution marchent bien.
Pour le moment, les jeux récents tirent tous partis (ou presque) de deux cores, certains apprécient vraiment un troisième ou plus (supreme commander, les STR en général).
garder un processeur 4 ou 5 ans, faut pas y compter, ça entre tout de même en compte, ne serait-ce que la fréquence. Le gain du Core i7 (absent actuellement en jeux, en réalité), il viendra des prochains modèles, plus rapides.
Mais oui, un Q9550 est un bon choix actuellement, mais faut tabler sur 3 ans, plutot, en durée de vie.