prises péritel

Bonjour, je viens d'acheter 2 décodeurs TNT ,un pour ma tv ,l'autre pour mon enregistreur dvd avec disque dur, pour pouvoir regarder une émission TNT sur mon tv pendant que j'enregistre une autre émission TNT sus mon enregistreur dvd.Mon problème est que le décodeur et l'enregistreur qui nécessitent une entrée péritel sur la télé, ne peuvent être branchés que sue la prise péritel av2, car sur la prise av1 ,j'obtiens alors une image en 4/3 sur mon téléviseur Bluesky 16/9 (celui-ci a 3 formats possibles: 4/3 , ou automatique (en fonction des émissions tv) ou 16/9 , et c'est ce dernier que j'utilise) .Je dois ajouter que j'avais ce même souci de format avec mon précédent lecteur de dvd, alors que mon magnétoscope qui est branché sur av1 fournit des images en 16/9 même avec des cassettes enregistrées en 4/3 sur un autre téléviseur.Ne pouvant pas brancher mes 2 prises péritel sur av2 en même temps, quelqu'un aurait-il une idée pour pouvoir modifier la sortie av1 afin d'obtenir une image 16/9 ?
Avec tous mes remerciements, emile curate