probleme graphique bizare

bonjour j'ai un probleme graphique
quand certaine fenetre s'ouvre le teste est decalé par rapport a la fenetre et donc je n'ai pas tout le texte et donc ca me bloque.
ma carte est une Geforce 4 Ti 4200
S'il vous plait pouvez vous m'aider a résoudre ce probleme tres spécial!!!

merci d'avance

PS: pour avoir les impim ecran de cette situation envoer moi un message a l'adresse suivante s'il vous plait: ********@hotmail.com

Edit du modo : Pas d'adresse mail. Ca évite le SPAM et ça permet le partage des informations  .