probleme lors de l'installation d'un deuxieme écran en dualview

Bonjour,
Je suis désolé de vous dérangé mais j'ai un problème avec mon installation d'un deuxième écran en dualview.
Je m'explique, depuis peu, chez moi, un écran viens de ce libéré (sony Multiscan E500) et je voulais le coupler avec l'écran que j'ai (Sony Multiscan 520 GS) mais les 2 étant en VGA et ma carte graphique n'ayant qu'un port VGA (ma carte graphique est une Nvidia GeForce 8500 GT 256 mb DDR2 de XFX) je me suis acheté un adaptateur DVI vers VGA. J'ai mis à jour mes pilotes de ma carte graphique et j'ai redémarré mon PC (windows XP pro SP3) avec le deuxième écran de brancher. Quand je suis arrivé sur mon bureau le logiciel nvidia a pris la main tout de suite et a reconnu correctement le deuxième écran. Après la configuration de mon écran en dualview et les formalités d'usage (suivant, suivant) juste avant d'appuyer sur la touche terminé je clique sur la touche Aperçu pour voir le rendu du deuxième écran mais rien de s'affiche. J'ai essayer toutes les configurations possible (clone, et bureau étendu) mais rien ni change. Après être repassé quand même en dualview je clique sur terminé, comme je me doutais rien ne s'affiche mais quand je déplace la souris j'ai bien remarqué qu'elle allait sur l'autre écran comme si celui fonctionnai. Je suis allé dans affichage et j'ai vu que tout était dans les règles (taille de l'écran, écran principale, bureau étendu ...).
En faite j'ai testé l'autre écran en affichage principale tout seul sur la sortie VGA et sa marche.
J'ai testé aussi avec un autre écran (fujistu siemens) mais le résultat est le même.

Je ne sais pas d'où sa viens alors je vous demande de l'aide.

Merci d'avance

Cordialement Antoine