Quelle carte graphique ?

Bonjour à tous,

J'apprécierais beaucoup si quelqu'un pouvait prendre quelques minutes pour lire mon message et faire une petite réponse rapide en donnant son avis au sujet des questions que je me pose sur mon ordinateur.
Voilà la config :
- boitier Antec Solo
- alim Silverpower SP-SS500
- CM Asus P5Q Pro ( soc.775, chip.P45 )
- 6G de DDRII PC6400
- Maxtor 250G S-ATA/II
- Pentium E5200 overclocké à 3Ghz
- Sapphire Radeon HD 4670 512M Ultimate
- Ecran Asus VK193D ( 19' en 1440x900 )
+ DD externe, souris/clavier sans fil,....

C'est un ordi dont je me sers pour la bureautique, le surf internet, et les jeux.
Certains jeux passent correctement, d'autres non. Par exemple, Batman Arkham Asylum passe impeccable, graphismes et animations ; The Witcher Enhanced Edition passe bien aussi mais un peu moins que Batman ; par contre, GTA4 fonctionne assez mal, déplacements saccadés, retards sur les commandes, chargements longs..

Comme vous pouvez le voir, ma carte graphique est plus que limitée ; cela paraît donc normal qu'il y ait quelques soucis avec les jeux gourmands ( d'ailleurs je suis très étonné que le Batman AA sorte aussi bien ; c'est vraiment un régal ce jeu !..)

C'est un pc que je souhaiterais juste améliorer un peu avec un budget grand maxi de 300 euros.

Je pense donc commencer par changer la carte graphique, et éventuellement le processeur si nécessaire..
Une fois amélioré, ce pc restera probablement quelques années sans évoluer.

Voici les questions que je me pose :
- est-ce qu'il vaut mieux choisir une carte graphique dernière génération Radeon HD5XXX, ou ancienne génération Radeon HD4XXX ou Nvidia ?
Sachant que dans les années à venir, les jeux seront probablement tous en DirectX11, il serait peut-être mieux de prendre une carte dernière génération ?

Je sais qu'en ce moment, pour un prix sensiblement équivalent, on peut avoir une nouvelle HD5770 ou une ancienne HD4870 qui a de meilleures perfs ; donc j'hésite..

Privilégier les perfs ou la compatibilité DirectX11 ? je pencherais pour la 2ème solution
mais, dans les 2 cas, est-ce que mon modeste processeur dual-core pourra faire tourner correctement ces nouvelles cartes ?

De manière générale, est-ce que cela vaut le coup de changer mon dual-core par un core2Duo ?
J'ai lu dans un article que le gain en performances au niveau des jeux en changeant de processeur n'était pas important ; mais que par contre, il l'est pour le multimédia.

Dans les limites de mon budget, que vous paraît-il le plus judicieux et raisonnable ?

Un grand merci pour tout avis et réponse !!