Pb pr relié tv sur pc :(

Bonsoir tlm et bonne année!
Je sais pas si je suis dans la bonne section du forum, je suis sur que nos amis les modos vont m'ejecter illico!  
Voila j'ai un petit soucis!
Je possede une carte video Geforce 4 128mo ddr 4200 en agp 8x, dessus apparament g une fiche (je sais pas comment on appelle ca) qui fait entrée et sortie video apparament, j'ai un adaptateur qui s'y relie departagée en 3 fils, un video in en svhs, un video out en svhs, et un video out en rca! Je voudrais, pouvoir enregistrer mes progs tv sur mon pc, et pas moyen d'avoir une image sur mon pc! Je vous explique mes branchements, j'ai connecté mon rca jaune du video out du pc a un commutateur peritel relié a ma tv avec 3 rca (jaune rouge blanc, jaune ici donc), et une prise jack male reliée sur mon pc ds la carte son, et branché sur le meme commutateur peritel sur le rouge et blanc, j'ai K!tv comme logiciel, et dans la barre d'etat "aucun signal video"!
Est ce qu'une ame genereuse aurait la reponse a mon pb?
Merci d'avance