Transformer un fichier son DTS en AC3

Salut à tous,

Ma freebox HD ne lit pas les fichiers MKV. Il faut les transformer en fichiers .ts pour cela.
J'utilise pour ça Tsmuxer.

Malheureusement, le fichier ts obtenu n'est pas toujours visionnable si à la base le MKV contient un fichier son en DTS: le fichier ts obtenu et transféré sur le DD de la Freebox HD n'aura pas de son.

Par contre si le fichier son du MKV est en AC3, ça marche sans problème: le fichier ts obtenu à du son et de l'image.

Comment faire pour:

1) Comment faire pour transformer du DTS en AC3? Le logiciel le plus simple pour le faire, sachant que je ne suis pas un habitué de la chose (tsmuxer est très simple pour ce que je fais)?
2) Une fois le fichier AC3 obtenu, comment faire pour obtenir un chier .ts composé du fichier son AC3 fraîchement créé et du fichier video original du MKV? TSmuxer peut le faire non?

Merci