Pb de FTP avec connexion partagé

Alors voila j'ai un gros probleme, lorsque j'active mon server G6 FTP (une fois le tt configuré) et que je demande a qqn de venir s'y connecter. Il arrive à entrer sur mon ftp, mais le probleme c'est que rien n'apparait à l'écran, cad il ne voi aucun dossier ou fichier ( alors q g activer le list , read, etc)
RQ : mon pc passe par un autre orinateur, il y a un routage fait sous windows du port de mon ftp.
Il aura un logiciel dont j'ai installer qui pourrai corrompre le FTP ?

ci qqn a une idée je veu bien la lire