Salut,
Merci d'avoir répondu, mais a force de persévérence, j'ai réussi à faire fonctionner le serveur hier dans la soirée.
J'utilisais le port 4000 pour mon serveur, j'avais bien tout autorisé (sur la livebox aussi) et lorsque j'ai remi le port 21 comme port d'accès au serveur, sa à bien fonctionné (testé depuis chez un pote).
Je vais regarder de nouveau se soir si je peux pas utiliser un autre port que le 21 (j'ai lu que ce dernier n'est pas très sécurisé...) mais j'ai bien peur que la livebox n'autorise les échanges ftp que sur le port 21...