Prob avec max payne 2

Bijour a tous,
j'ai un piti probleme avec max payne. je lé réinstaller suite a un formatage, mais quand je le lance il se plante au charment du jeu.   . je ne sais que faire le message indique ceci :
Exception in engineInit:HUDMode: Following subtitles are too wide (screen space limit 380)
width 393 [au_ep3_02] "2 jours et 2 nuits consacrés à la série culte des années 90, 'Adresse inconnue',"
width 387 [au_ep3_12] "Comme sur un glacier, une nouvelle crevasse apparaissait à chaque coup de feu."
width 439 [au_ep4_18] "Ses hommes me traquaient. Ils portaient des uniformes blancs. Ils avaient l'air si propres."
width 393 [first_vodka_1260_20] "Mais trouvera-t-il le repaire secret du démon Maxwell avant la fin de la partie "
width 426 [manor_1300_09] "Je ne sais pas si je pourrai. Je vous ai dit qu'il y avait quelque chose entre nous. Je…"
 
Bon voila j'espère recevoir l'aide de quelqu'un d'ici peu.
Je vous remercie