Team et le futur BFBC2 Vietnam

J'ai appris qu'on aurait bientôt accès (le 18 décembre) à l'addon de BFBC2, mon soucis est que je l'ai actuellement en version boîte comment cela va t'il fonctionner pour l'acheter sur steam puis le faire marcher afin qu'il reconnaisse la présence de BFBC2 sur l'ordi.
Je veux dire par là que par mon expérience les addon achetés sur steam n'ont toujours marché qu'avec des jeux achetés sur steam (de par mon expérience). Je pose cette question car je souhaites éviter l'EA store