Publicité
Offres partenaires
Actualités relatives

Presence PC recrute un traducteur

Publié le 04 février 2008

Presence PC recrute un traducteur pour son site. Lire la suite

Skype traduit tout

Publié le 12 mai 2006

On pourrait appeler cela la journée traduction chez Skype. Premièrement, l’éditeur du célèbre logiciel de VoIP du même nom vient de sortir une version écrite en binaires universels pour Lire la suite

IRISPen : le stylo USB traducteur

Publié le 06 juin 2005

L’IRISPentranslator Executive n’est pas un stylo comme les autres. Bien que les stylos USB existent déjà depuis quelques années, permettant notamment de numériser des documents en passant simplement le stylo au dessus des caractères, celui-ci propose des Lire la suite

Kaspersky A-V 4.5.0.94, Yahoo! Messenger et aTuner

Publié le 26 novembre 2003

Kaspersky Labs vient de mettre en ligne une nouvelle version de son logiciel phare, Kaspersky Anti-Virus (KAV, anciennement AVP), qui se retrouve donc en version 4.5.0.94. Kaspersky Anti-Virus est un des meilleurs anti-virus sur le marché ; même si certa Lire la suite

Les derniers tests

Guide de Noël 2008

Publié le 01 décembre 2008

Comme chaque année, voici venu l’heure de notre sélection des meilleurs composants, sorte de résumé des comparatifs et de nos avis sur les produits disponibles actuellement, classés par catégorie et tranche de prix. Que mettre sous le sapin ? Lire la suite

Un dual core à 3,8 GHz pour 100 euros

Publié le 28 novembre 2008

Comment obtenir un dual core Intel à 3.8 GHz voir 4 GHz pour 100 € ? Grâce à la magie de l'overclocking, et aux quelques conseils prodigués dans ce guide ! Lire la suite

Windows 7 : premier point sur les performances

Publié le 26 novembre 2008

Microsoft a annoncé que Windows 7 serait plus rapide et consommerait moins de ressources que Windows Vista. Qu’en est-il de la première version massivement distribuée aux développeurs ? Peut-elle déjà tenir la comparaison face à Windows Vista ? Lire la suite

Quel récepteur TNT choisir ?

Publié le 24 novembre 2008

Avec l’arrivée massive de la TNT, il convient de ne pas se tromper lors du choix de son récepteur TNT. Que vous le vouliez compatible HD, avec ou sans disque dur ou équipé de fonctions annexes, suivez notre guide pour bien choisir votre récepteur TNT. Lire la suite

  FORUM Tom's Hardware » Le Bistrot » cherche bon traducteur anglais français!
 

cherche bon traducteur anglais français!

Il y a 486 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici



Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur
 Sujet : cherche bon traducteur anglais français!
 
Profil : Membre régulier
Plus d'informations

pour me traduire cette belle chanson de bob dylan "4th time around" en bo français!?

merci

When she said,
"Don't waste your words, they're just lies,"
I cried she was deaf.
And she worked on my face until breaking my eyes,
Then said, "What else you got left?"
It was then that I got up to leave
But she said, "Don't forget,
Everybody must give something back
For something they get."

I stood there and hummed,
I tapped on her drum and asked her how come.
And she buttoned her boot,
And straightened her suit,
Then she said, "Don't get cute."
So I forced my hands in my pockets
And felt with my thumbs,
And gallantly handed her
My very last piece of gum.

She threw me outside,
I stood in the dirt where ev'ryone walked.
And after finding I'd
Forgotten my shirt,
I went back and knocked.
I waited in the hallway, she went to get it,
And I tried to make sense
Out of that picture of you in your wheelchair
That leaned up against . . .

Her Jamaican rum
And when she did come, I asked her for some.
She said, "No, dear."
I said, "Your words aren't clear,
You'd better spit out your gum."
She screamed till her face got so red
Then she fell on the floor,
And I covered her up and then
Thought I'd go look through her drawer.

And, when I was through
I filled up my shoe
And brought it to you.
And you, you took me in,
You loved me then
You didn't waste time.
And I, I never took much,
I never asked for your crutch.
Now don't ask for mine.

Liens sponsorisés


Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.

Product of Australia
Profil : Membre assidu
Plus d'informations

les chansons ne sont belles qu'en anglais :kaola:


---------------
Mes photos d'australie .:: www.tom-photo.fr.st ::.
Profil : Nouveau membre
Plus d'informations

Lorsqu'elle a dit,
"Ne gaspille pas tes paroles, tu ne dis que des mensonges",
J'ai hurlé qu'elle était sourde.
Et elle s'est acharné sur mon visage jusqu'à me briser les yeux,
Puis a dit "Qu'est-ce qu'il te reste?"
C'est alors que je me suis levé pour partir
Mais elle ajouta "N'oublie pas,
Tout le monde doit rendre quelque chose
En échange de ce qu'il a reçu."

Je suis resté là à fredonner,
A tapoter son tambour, à lui demander comment ça vient.
Et elle a boutonné sa botte,
Et ajusté son tailleur,
Puis elle a dit "Fais pas ton malin".
Alors j'ai enfoncé les mains dans les poches
Et cherché avec mes pouces,
Et je lui ai galamment tendu
Mon tout dernier chewing-gum.

Elle m'a jeté dehors,
J'étais dans la boue là où tout le monde passait.
Et après m'être aperçu
Que j'avais oublié ma chemise,
Je suis revenu frapper.
J'attendais dans le couloir, elle est venue la chercher,
Et j'ai essayé de comprendre
Cette photo de toi dans ta chaise roulante
Qui s'appuyait sur…

Son rhum de la Jamaïque
Et lorsqu'elle vint enfin, je lui en demandai un peu.
Elle répondit "Non, chéri".
Je dis "Tu ne parles pas clairement,
Tu ferais mieux de cracher ton chewing-gum".
Elle cria jusqu'à devenir toute rouge
Puis tomba sur le plancher,
Et je la couvris et puis
Je pensai à aller voir son tiroir.

Alors, quand j'ai eu fini
J'ai repris ma succession
Et je te l'ai amenée.
Et toi, tu m'as fait entrer,
Tu m'as aimé de suite
Tu n'as pas perdu de temps.
Et moi, je n'ai jamais demandé grand'chose,
Je n'ai jamais demandé ton soutien.
Maintenant ne demande pas le mien.


---------------
"On a toujours tort d'essayer d'avoir raison devant des gens qui ont toutes les bonnes raisons de croire qu'ils n'ont pas tort !" ©Raymond Devos
Dota m'a tué
Profil : PPC Addict
Plus d'informations

bibi t fort :jap:


---------------
ikimizin yerine
est ce que desormais tu me detestes, d'avoir pu un jour quitter brest, la rade , le port , ce qu'il en reste, le vent dans la rue Jean jaures...
je sais bien qu'on y etait presque, on avait fini notre jeunesse, on aurait pu en devorer le

  FORUM Tom's Hardware » Le Bistrot » cherche bon traducteur anglais français!

Aller à :
 

Annonces Google