Cherche traducteur bulgare et russe

altalavista ?

y a russe mais pas bulgare  

nico[ppc] ??  

merde  

il traduit le bulgare bon vais le PMé sur hfr on avait déjà unbe discussion en cours  

www.freelang.com  

pas mal ce site j'aime bien cette partie : http://www.freelang.com/betisier.html  

 

ch'ais pas si y apasmieu comme site de traduction : http://www.systranbox.com/systran/box

sinon j'ai un logiciel gratuit que tu pourras trouver sur http://www.telecharger.com qui traduits toute les langues du monde ( enfin presque enf in voila ... ) son nom est xanadu je crois

Tamara








(c'est le prénom d'une copine russo-bulgare)

boah, connaissant des copines bulgares à la fac, en UED de russe, elles m'ont expliqué que les differences tiennent plus au niveau lexique que grammatical... les structures sont presque identiques, mais il y a pas mal de mots qui changent, dont bcp de 'faux-amis'...
'bon' = 'aracho' (RU) = 'dobrie' (BG) par exemple...

après bon faut voir, je suis loin d'etre un dieu en russe encore...

kes ke tu ve faire avec un traducteur russe? spour koi?  

  sige !  
coméstaï ?

bene e tu ?  

bene, bene  

andiamo mangiare, arrivedeci ciara mia !    



PS: ouais bah je sais mon italien est pas top, mais bon ...

bon app  

le mien est aps mega top non plus surtout le weekend  

parce que j echerche une femme russe ou bulgare elles sont moins chiantes que les françaises   j'en connais une en chair et en os on parle english mais la elle m'a mailé un truc incompréhensible  

  vu les traducteurs ca sera pas super

tu crois   doeser ça se dis dans toutes les langues  

je connais trois bulgares, bah je désapprouve totalement

tu connais pas les bonnes stout  

quand elles sont là-bas je veux bien, mais une fois ici, surtout si elles sont filles de fonctionnaires internationaux, bah c'est encore pire que les autochtones  

j'en connais qq unes bah elles sont cools pour la majorité  
mais le pire aaarrrgghh c'est en Tchéquie : la densité de blocs au metre carré y est tout simplement impressionnante il parait !
et c'est un pote est pratiquement marié avec une de là bas qui me l'a dit... heureusement pour lui, ils vont vivre ici   mais faudrait qu'il m'invite au mariage qui aura lieu à Prague    

ouais c'est nul, deja y a pas de traducteur Trefledepique II -> Francais  

 
Trois ans et demi de couple avec ma cops ... ça fait trois ans et demi qu'on casse et kon se remet ensemble quatre heures plus tard ... surtout ne pas se fier aux apparences et à certains "mythes" qui tiennent plus du fantasme que d'autre chose

Pire que les genevoises? C est possible, ca?

Tu veux ma mère, ma belle-mère ou une de mes cousines pour confirmation (ça me fera des vacances ... et puis si je peux rendre service ...   )

Heuuu j te crois sur parole.  

 

c est simple
"monnaie please , for food"  

www.translate.ru

Il est pas trop mal en effet ... mais bon, c'est pas l'extase non plus

Mais enfin, il demeure meilleur que celui de voila.fr en tout cas

Bonjour,

Vous cherchez traducteur bulgare et russe?

Je le suis; Vous pouvez me contacter;
Pour tout renseignement: edouard.tabakov@yahoo.com

Merci de votre attention;
Cordialement, E.T.