arf, au fait pour une gestion "fine" des droits c pas possible mais pour donner accès à tout le monde sur ta partoche fat, il faut mettre un umask=0 0 0 à la fin de la ligne correspondante dans ton /etc/fstab
edit : oups, faut mettre un rw pour une partoche fat je crois, le umask c pour les autres systèmes de fichiers
j'ai trouvé sur google, bon je suis pas sur que ca soit correct, mais vu que le pc sera un poste de travail en local (on sera 2 à l'utiliser) je m'en tappe un peu
bon moi ce que je fais dans ces cas-la:
je me logge en root
je cree un repertoire sous /mnt, dugenou par exemple.
je fais un chown username dugenou pour que l'utilisateur puisse monter lui meme la partoche avec smbmnt.
exit.
je logge en user et je monte la partition.
Attention, ca depend des distrib masi des fois faut changer les permissions sur smbmnt dans/usr/bin sinon ca marche po...