je suis sous SuSE 9.0, version professional (compléte). J'ai mis à jour KDE (version 3.3.x). Je constate que certains éléments des menus sont anglais (alors que via le KDE COntrol Center, j'ai opté pour Français 100%)
Par exemple, j'ai lock session, logout, create new.... Il n'y a pas grand chose, mais je ne comprend pas pourquoi j'ai cela en anglais.
oui c'est également le cas pour moi mais je suis sous MDK 10.1 et KDE 3.2.3. Effectivement j'ai configuré mandrake pour qu"il soit en français mais à part le menu KDE tout le reste est en anglais, y compris les logiciels (konqueror, ...)