partition ntfs non accessible sauf en root

j'ai une partoche win xp un peu space, c pas une partition principale ni etendue, ca apparait en marron dans le gest de XP, et cette partition, bien que montée dans fstab, n'est parcourable que par root, alors que les autres le sont sans probleme

dans le fstab elle était en auto, donc g modifié les parametres pour les mettre idem des autres, ca me la monte en rw (alors que g l'option ro vu que c du ntfs)

j'ai beau faire des chmod ce que je veux ca marche pas (en root evidement)

je sais pas trop quoi faire ...

je suis sous mdk 9.2, avec le dernier kernel, sur une nforce2 avec les drivers nforce qui marchent