Regarde dans les options d'affichage ou dans les preferrences, j'ai eu ca aussi pendant un moment (rien à voir donc avec une superposition )
qd je lance preference, j'ai une erreur XML d'affiché...
Ce qui est marrant c'est que lorsque je lance mozilla en ligne de commande en allant le chercher dans usr/local/mozilla ca marche et qu'ensuite, qd je clique sur l'icone de la barre d'outils, ca marche aussi...
Par contre si aucun mozilla 1.4 n'est lancé et que je clique sur l'icone de la barre, là, je bugs
Comme il ne mettait tjrs pas a jour le bouton navigateur e ma barre, j'ai changé sa propriété pour qu'il aille chercher, non plus de scripts dans usr/bin mais dans usr/local/mozilla...
Je sais pas si ce que j'ai fait est "propre" mais en tous cas, ca marche