probleme de lancement windows (+mandriva)

Bonjour a tous,
voila j'ai un probleme de lancement de windows vista,
en effet j'ai installé mandriva 2009 sur un disque dur externe, et j'ai dus faire une erreur de manipulation et installer grub sur mon disque dur externe au lieu de mon disque dur interne

ce qui fait que je ne peux plus démarrer windows vista sans le disque dur externe ! (ce qui est pas mal ennuyant)
en effet si j'essaie de lancer mon portable normallement il me mets
" grub
stage 1.5 erreur 21 "

et lorsque je mets mon disque dur, il me lance sur un choix a faire entre mandriva 2009 - mandriva 2009 (fail...) et windows vista

j'ai été lire des tonnes de documentations a travers tout le net, mais rien ne concerne mon probleme

de plus j'ai essayé de réparer windows vista avec le CD, et lorsque je mets "probleme au demarrage de windows" il me dit qu'il n'y a pas de probleme que je devrais savoir demarrer normallement


merci d'avance de votre aide


Spouki