Pb C-shell

Bonjour à tous,
j'ai installé un environnement unidata sur un serveur Unix SCO. Je désirerai lancer un traitement et j'ai donc besoin de changer de chemin pour me placer dans le logical $APPS.
Dans l'exemple ci dessous après mon cd $APPS, je récupère le résultat de mon pwd dans le fichier bonjour et j'obtient "/root". Sachant que ce traitment est lancé toutes les minutes avec l'utilitaire unix cron, est-ce que vous pourriez m'indiquer pourquoi je reste forcément dans /root/

#!/bin/sh

PATH=$PATH:/usr/udt/bin

cd $APPS

export PATH

pwd >> /usr/src/bonjour

udt < /usr/src/delete_job

Merci d'avance.
Joe