Perso je te conseille d'installer amule qui est plus mieux meilleur (en tout cas moins bogué que xmule).
Pour l'installation de logiciels passes par le gestionnaire de paquetages.
Rajoutes des depots ftp via www.easyurpmi.zarb.org: cela va te permettre de rajouter tout un tas de rpm pour ta mandriva!
Normalement tu devrais avoir amule et xmule.