a mos amis helpers

Bonjour,  
Et bien, je viens de mettre à jour une nouvelle base de données, concernant la mise a jour des processus de Windows.

Le fichier est à disposition sur mon blog à l'adresse suivante:
http://lecristal.numeriblog.fr/ (et toujours en construction, et mise a jour)

J'aurais besoin de vos conseils et de vos savoir faire.

En effet, certaines lignes sont traduites en français et d'autres cases sont vides.

Je voudrais vous mettre a contribution, afin de pouvoir compléter ces cases vides et de les mettre en français.
a l'adresse suivante
http://www.processlibrary.com/fr/directory/

Je voudrais et espérerais réunir plusieurs personnes, chacun s'occupant d'une lettre de l'alphabet.
Une fois terminé, je m'occuperais de mettre à jour ce fichier et de le remettre à disposition des personnes qui ont besoin.

Je vous remercie de votre attention pour mon message.

Le défi est important et le premier pas est lancé.


Cordialement.

« « « J'aurais besoin d'un peu plus de renseignements, qu'es-ce que tu attends de nous exactement parce que je serais ravi de t'aider!

Lorsque tu parle de lettre d'alphabet--> veux-tu lister tous les processus commencant par cette lettre ? enfin j'aimerais de plus amples informations ^^ » » » »

-----------
Et merci pour ta réponse et de ton aide.
-----------
En effet, les précisions s'imposent.

Comme vous l'avez précisé (pour ceux qui ont vu mon fichier ou plutôt le résultat du rassemblement de ces fichiers)
Il y a des cases vides,

Et je voudrais les faire compléter (c'est à dire, de prendre la version anglaise et de faire faire la traduction en français) (avec une version en français si possible) .

Je me suis déjà avancé dans certaines traductions, mais je voudrais faire de même pour les autres cases.


Alors pour les lettres de l'alphabet

Une chose simple

Chaque personne prend une partis de ce fichier (d'où par lettre de l'alphabet ou une petite partie) (je ne veux faire une grosse partie de travaille pour une seule personne, chacun choisira sa valeur ou sa capacité de travaille) afin de mieux repartir les "taches", et de pouvoir travailler a plusieurs sans se mêler les pinceaux dans cette "tache" de travaille.

J'espère réunir plusieurs personnes, cela sera plus simple et beaucoup plus rapide par rapport a ma capacité de travail.

Bien sur, cela est sur le don de sa personne ainsi que de moi même.

Je ne retire aucun bénéfice de ce rassemblement de ces fichiers (s'est pour cela qu'il est en libre accès sur le blog)
Je ne retire rien de cette tache, mais seulement une satisfaction à régler certains problèmes pour nos amis Helpers ainsi que les autres personnes qui ont du mal à décrire ces processus de Windows.

Merci encore de vos aides.
À bientôt.
lecristal  

-------
Bonjour,Je ne sais pas si toutes les devises sont vrais, mais une chose a dire dessus, regarder la vie droit devant vous et laisser le passé derrière vous. Malheureusement nous ne vivons plus sur le passé.
Foncés, la vie est si courte.

nouveau blog: http://lecristal.numeriblog.fr/
http://lecristal.unblog.fr/