Nero a une option qui permet de faire ce genre de disque :
Créer un nouveau CD AUDIO -> au moment d'ajouter ta playlist, tu as deux cases en bas à droite de la fenêtre : "Normaliser [...]" qui te permet d'égaliser le volume de toutes tes chansons. et "Pas de pause[...]" qui te permet donc de créer un fondu entre les musique.
Je n'ai pas testé mais je pense que cela préserve quand même l'intégralité des musiques une par une... à voir.