Capture de flux video

Bonjour
J'ai u dvd que je ne peux pas encoder avec neodivx (pas du piratage, un dvd d'échographie) car il me met lecture d'adresse xx impossible.
Alors j'ai voulu essayer le le lire avec wmp (le seul qui veut bien le lire en entier) et copier le flux video avec deux logiciels de gratuits de capture dont camstudio. Mais ça ne marche pas. Quelque soit le codec il enregistre une image noire. Le xvid il en veut pas du tout, et si je fait un "print screen" et que je colle dans irfanview il me met une image transparente.
Je ne sais plus quoi faire pour avoir ce film sur mon pc ! J'ai pu le ripper mais pas l'encoder !