cherche logiciel traducteur de PHRASE

Dans ce cas, je te conseillerais de faire appel à un vrai traducteur, c'est à dire une personne dont c'est le métier...

Tu en trouveras sans doute dans les pages jaunes  

oui mais bien chére non vous avez pas une autre idée mais merci quand méme marsien

Sans vouloir être désobligeant, mais vu ta qualité rédactionnelle en français et l'esprit critique dont tu fais preuve à l'égard de ce qui t'entoure, la traduction que tu obtiendra sera un vrai charabia : le logiciel de traduction ne comprendra rien à ce que tu écris et toi tu ne verras que ce qu'il te donne comme traduction sera tout sauf ce que tu voulais dire...

Ma solution est sans doute la seule qui te permettra d'avoir une lettre compréhensible en polonais. Et si c'est pour une lettre, c'est pas forcément plus cher qu'un logiciel dédié.

j'ai pas tout compri   non je plaisante mais ces pas le prob le logiciel va me servir mais si tu préfére ces pas moi qui va ecris ect c'est mon bof
sinon je te remercie de ton aide et entre nous tu a fait quoi comme etude pour savoir

Disons que niveau étude, j'en ai plus qu'il ne faut... Bac + 9 en Biologie  

Mais le rapport entre orthographe et niveau d'étude n'est pas évident ! On apprend tous à écrire au CP et durant les quelques années qui suivent. Après, plus personne ne s'en préoccupe.  

oui j'ai remarqué
respect bac +9 félicitation
sa rigole plus
moi je suis trés loin de vous tous la dedans bac-2 a peu de chose prés
et aprés sa

oui j'ai remarqué
respect bac +9 félicitation
sa rigole plus
moi je suis trés loin de vous tous la dedans bac-2 a peu de chose prés