Configurer mon dual-boot : Vista / 7

Bonjour à tous !
Suite à moult recherches et bidouillages, j'en arrive à ceci :

J'avais Windows Vista sur un disque dur.
J'ai installé Windows Seven sur un autre disque dur.
Or, je ne peux plus lancer Windows Vista. Le GRUB lance automatiquement Windows Seven.

Grâce à bcdedit, commande de l'invite de commandes de Windows Seven, j'obtiens :

------------------------------------------------------------------

Windows Boot Manager
--------------------
identifier {bootmgr}
device partition=C:
description Windows Boot Manager
locale en-US
inherit {globalsettings}
default {current}
resumeobject {973bc920-360e-11df-8c90-9e69ddfa5169}
displayorder {current}
toolsdisplayorder {memdiag}
timeout 30

Windows Boot Loader
-------------------
identifier {current}
device partition=C:
path \Windows\system32\winload.exe
description Windows 7
locale en-US
inherit {bootloadersettings}
recoverysequence {973bc922-360e-11df-8c90-9e69ddfa5169}
recoveryenabled Yes
osdevice partition=C:
systemroot \Windows
resumeobject {973bc920-360e-11df-8c90-9e69ddfa5169}
nx AlwaysOff

------------------------------------------------------------------

Ce qui m'apprend que Windows Vista n'est pas reconnu par le GRUB.

J'entame alors la création et l'activation d'un nouveau magasin pour Windows Vista, ce qui me donne :

------------------------------------------------------------------

Windows Boot Manager
--------------------
identifier {bootmgr}
device partition=C:
description Windows Boot Manager
locale en-US
inherit {globalsettings}
default {current}
resumeobject {973bc920-360e-11df-8c90-9e69ddfa5169}
displayorder {current}
{973bc924-360e-11df-8c90-9e69ddfa5169}
toolsdisplayorder {memdiag}
timeout 30

Windows Boot Loader
-------------------
identifier {current}
device partition=C:
path \Windows\system32\winload.exe
description Windows 7
locale en-US
inherit {bootloadersettings}
recoverysequence {973bc922-360e-11df-8c90-9e69ddfa5169}
recoveryenabled Yes
osdevice partition=C:
systemroot \Windows
resumeobject {973bc920-360e-11df-8c90-9e69ddfa5169}
nx AlwaysOff

Windows Boot Loader
-------------------
identifier {973bc924-360e-11df-8c90-9e69ddfa5169}
device partition=D:
path \windows\system32\winload.exe
description Windows Vista
inherit {bootloadersettings}
osdevice partition=D:
systemroot \windows
resumeobject {973bc924-360e-11df-8c90-9e69ddfa5169}
nx AlwaysOff

------------------------------------------------------------------

J'ai exporté ces deux configurations, en gardant la première activée.
Ma question est donc : est-ce que si j'importe la deuxième, j'aurais le choix du système d'exploitation durant le boot ?
En gros, ais-je fait une erreur dans la création du nouveau magasin qui empêcherai toute utlisation de mon ordinateur ?

Ou existe-t-il un moyen de ré-importer l'ancienne configuration (que j'ai pris soin de sauvegarder à plusieurs endroits, sur d'autres ordinateurs) en utilisant seulement le boot ?

Je vous remercie d'avance de vos futures et j'espère fructueuses réponses !