Bonjour à tous,
j'ai récemment téléchargé quelques films en V.O. et j'ai donc le plaisir de les sous-titrer moi-même avec le logiciel time adjuster.
J'ai rencontré un problème en voulant sous-titrer un film en 23,9fps (je vais vérifier mais d'après mes souvenirs c'est bien ça) à l'aide d'un fichier de sous-titres prévus pour un film en 25fps. On a la désagréable surprise de voir les sous titres s'afficher de plus en plus tôt par rapport à la voix, jusqu'à ce que ça devienne franchement pénible.
Je voudrais donc savoir comment je pourrais faire pour convertir mon film en 25fps, ou alors mes sous titres en 23,9fps, d'autant qu'il me semble qu'il y a une option prévue à cet effet dans time adjuster, mais mes connaissances ne sont pas suffisantes pour comprendre ce qu'il faut y faire.
Merci d'avance
PS :Je ne sais pas si un tel sujet a déjà été posté, j'ai fait une recherche à ce sujet sur le forum, mais il est très vaste, je crée donc mon propre post, en vous priant de m'excuser si un tel sujet pouvant répondre à ma question existe déjà.
Alors déja je ne vois pas de possibilités de changer la fréquence images d'une vidéo, vu que ça le rendrait plus rapide ou plus lent, donc pas réel et je te parle pas du son... Mai je ne connais pas Time Adjuster, il faut regarder dans l'aide s'il y en a un... Bonne chance!
---------------
Un caméléon n'a la couleur d'un caméléon que lorsqu'il est posé sur un autre caméléon
mr_titi7@hotmail.com 
