Disque dur externe en usb non reconnu

Salut tout le monde.
Je vien d'acheter un dique dur de 1To et un boitier pour l'utiliser en externe.
sur mon pc de bureau équipé de windows xp je l'ai formaté en ext3 avec partition magic (pas de fragmentation et j'utilise aussi linux) et j'ai installé les drivers permettant d'axéder aux partitions ext3. Le disque dur est branché en eSATA et il fonctionne tres bien.
Mais sur mon ordinateur portable dell studio 15 que je vient d'acheter aussi il y a vista et je doit brancher mon dique en usb.
J'ai installé les memes drivers que sous xp mais là ca ne marche pas!
Il me detecte bien le dique dur mais ne l'affiche pas dans le poste de travail!
Je ne sais pas comment faire pour l'utiliser  
Merci d'avance pour votre aide