integration de sous titres dans les formats *.divx et *.mkv

Bonjour,

-->je voudrais avoir quelques renseignements sur le format video *.divx. Peux t'on dans ce format (comme le mkv) integrer plusieurs sous titre (anglais et francais) comme on peux le faire pour les bandes son.
-->Je voudrais aussi savoir pourquois quand je le fait en mkv la video ce met a saccader, allors qu'avant ça marche tres bien.
-->Avec quel logiciel peux on faire des *.divx (actuellement j'utilise dvd3 avec codec divx 6.6.1 pour le film et le son, puis riam pour l'extraction des sous titres)
merci pour votre aide