intégrer sous titre a un film

salut a tous,
je ne sais pas si ce sujet entre dans le bistrot mais je ne savais pas trop où le mettre sinon.
j'ai besoin de votre aide car j'ai le film les poupées russes mais sans les sous titres pour les passages anglais(la ça peut aller) et russes (alors là c'est plus dur!). Je les ai télécharger mais je ne sais pas comment les intégrer au film pour qu'ils s'affichent en même temps que le film.
merci d'avance!
++!