Je recherche un logiciel de traduction de document texte ou web (ou même simple dictionnaire mot a mot) mais qui marche sans le web , vous connaissez koi?

De nom je connais Systran. Par contre je n'ai aucune idée de la qualité ni du prix de ce logiciel.

systran je l'ai.. il est pas mal mais je troove qu'il faut du temps pour qu'il marche vraiment correctement!

Il traduit bien ou est ce que c'est plutot du mot à mot?

ouais il est pas mal systran mais c'est clair qu'il ne faut pas lui faire traduire des phrases compliquer

ben quand tu viens juste de l'installer, systran ce débrouille déjà pas trop mal, bon y a du mot à mot tout de même hein !
 
C'est à l'usage, quand lui corrige ces erreurs, que tu lui apprend de nouvelles règles, là il devient pas mal du tout !!! (même s'il reste et restera toujours des erreurs !)

ah il m'a l'air interessant et ta un tit prix ?

 
ben c'est celui de mon père, c'est lui kafé le chèque !  
 
mais google est ton ami

effectivement

je vient de " l'acheter     " a l'instant il n'est pas trop mal ce Systran  

rhoo c malin et tu l'as acheté ou hein?

et tu as du utiliser une mule pour aller l'acheter je suis sur

ah ben oui toi aussi

 
Euh, pkoi sans l'web ?
 
paske sinon, avec web : [url=http://www.clubic.com/t/fiche2124.html]
Xanadu 1.01.01[/url]  

Ou tr.voila.fr pour les mots simples en plusieurs langues différentes.
 
Sinon systran fonctionne vraiment étonnament bien.

tout simplement car c pas pour moi et que mon cop n'a pas le net ...

y'a power translator aussi
 
tout moche, mais je trouve qu'il traduit mieux