+1: la conversion d'un fichier vidéo au format MPEG DVD l'agrandit de manière colossale et rend pour ainsi dire impossible de le placer sur un CD... les DVD sont faits pour ça d'ailleurs: permettre de stocker plus d'informations et ainsi permettre d'avoir une compression moins destructrice que le VCD.
N'oublie pas non plus qu'un DVD a une structure particulière que tu te dois de respecter quand tu feras ton DVD: cherche les tutoriaux sur le web, ils expliquent généralement bien le contenu conforme d'un DVD gravé.